Lyrics and translation Max Pezzali - Fiesta Baby

Fiesta Baby

Ti voglio portare fino a New York City
Vedere ciò che resta del C.B.G.B.
Un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
Baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
Si va giù a Memphis, onore al Re
Sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e
Fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
La musica Cajun poi in Florida a Jacksonville
E ancora
I Lynyrd Skynyrd che erano di là
Anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
La notte a Miami l'elettronica dei club
Salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
C'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
In moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
Rivivere l'estate del concerto a Monterey e poi
Il Sunset Boulevard, la grande L.A.
Locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
Ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
In spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Siamo rimasti soli, son tutti via
L'unico posto aperto è casa mia
Non sarà esotico ma la musica c'è
Se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta baby, fiesta baby
Fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Вечеринка, детка

Я хочу отвезти тебя в Нью-Йорк
Посмотреть, что осталось от C.B.G.B.
Поездом в Чаттанугу, а оттуда в Нэшвилл, Теннесси
Целуясь, как Джонни и Джун в Гранд-Оле-Опри, а затем
Поедем в Мемфис, чтобы почтить память короля
Поплывем по Миссисипи на старом пароходе и
Поедем в дельту, на карнавал, на джаз в Новый Орлеан
Затем послушаем музыку кейджун, а во Флориде заедем в Джексонвилл
А еще
Lynyrd Skynyrd были оттуда
Хотя они пели Sweet Home Alabama
А вечером в Майами потанцуем в электронных клубах
А в Маленькой Гаване вспомним Кубу с ее сальсой и ностальгией, а затем...

Будем веселиться, детка, будем веселиться, детка
Как никогда раньше
Ты готова веселиться, детка, веселиться, детка
Подожди и увидишь

Полетим через всю страну в Сиэтл, чтобы посмотреть,
Где впервые играл Курт Кобейн
Доедем на мотоцикле до Сан-Франциско по шоссе Пасифик
Вспоминая лето концерта в Монтерее, а затем
На бульвар Сансет, в большой Лос-Анджелес
В заведениях, которые с восьмидесятых годов не меняются
Но нам уже пора ехать на юг, в Мексику
На пляже нас уже ждут наши сервесы, а затем...

Будем веселиться, детка, будем веселиться, детка
Как никогда раньше
Ты готова веселиться, детка, веселиться, детка
Подожди и увидишь

Будем веселиться, детка, будем веселиться, детка
Как никогда раньше
Ты готова веселиться, детка, веселиться, детка
Подожди и увидишь

Мы остались одни, все уехали
Единственное открытое место — мой дом
Это не так уж экзотично, но здесь есть музыка
Если закроешь глаза, тебе покажется, что ты там, где хочешь...

Будем веселиться, детка, будем веселиться, детка
Как никогда раньше
Ты готова веселиться, детка, веселиться, детка
Подожди и увидишь

Будем веселиться, детка, будем веселиться, детка
Как никогда раньше
Ты готова веселиться, детка, веселиться, детка
Подожди и увидишь

Вечеринка, детка, вечеринка, детка
Вечеринка, детка, вечеринка, детка
Подожди и увидишь