Lyrics and translation Max Pezzali - Generazioni

Generazioni

Io non sto troppo bene
Ma gli altri stan peggio di me
Nervosi come iene
Continuano a fumare
Già ha ceduto la security
Già ho capito di deluderti

E le teste stan saltando
Tutte quasi a tempo
Gli occhi ipnotizzati dal dj
Chi è mi hai detto che lo sai

Uno forte di Berlino
Però vieni più vicino
Che qui si rischia di perdersi
E non ritrovarsi più

Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all'affitto
Di un pezzo di luna

Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza

Non sento la tua voce
Le tue labbra si muovono
Sembra tu sia felice
Ed io mi guardo intorno
Ma vorrei tanto non trovarmi qui
Ma vorrei tanto non deluderti

E le teste stan saltando
Tutte quasi a tempo
Gli occhi ipnotizzati dal dj
Chi è mi hai detto che lo sai

Uno forte di Berlino
Però vieni più vicino
Che qui si rischia di perdersi
E non ritrovarsi più

Generazioni
Di anime in pena
Che sperano di aver diritto all'affitto
Di un pezzo di luna

Generazioni
Bloccate in partenza
Chiuse tra il passato che non vuole andarsene
E il nuovo che avanza

Поколения

Мне не очень хорошо,
Но другим еще хуже,
Нервные, как гиены,
Продолжают курить.
Охрана уже сдалась,
Я уже понимаю, что разочарую тебя.

И головы качаются,
Почти все в такт,
Глаза загипнотизированы диджеем,
Кто это, ты сказала, что знаешь.

Какой-то крутой из Берлина,
Но подойди ближе,
Здесь можно потеряться
И больше не найтись.

Поколения
Страдающих душ,
Которые надеются получить право на аренду
Кусочка луны.

Поколения
Застывшие на старте,
Зажатые между прошлым, которое не хочет уходить,
И новым, которое наступает.

Я не слышу твой голос,
Твои губы двигаются,
Кажется, ты счастлива,
А я оглядываюсь вокруг,
Но мне так не хочется быть здесь,
Но мне так не хочется тебя разочаровать.

И головы качаются,
Почти все в такт,
Глаза загипнотизированы диджеем,
Кто это, ты сказала, что знаешь.

Какой-то крутой из Берлина,
Но подойди ближе,
Здесь можно потеряться
И больше не найтись.

Поколения
Страдающих душ,
Которые надеются получить право на аренду
Кусочка луны.

Поколения
Застывшие на старте,
Зажатые между прошлым, которое не хочет уходить,
И новым, которое наступает.