Lyrics and translation Max Pezzali - Il Meglio

Il Meglio

Non ce la farà
Niente e nessuno mai
Se soltanto lo vorrai
E lo vorrò
Senza nasconderci
Senza essere deboli
Davanti ai brutti scherzi e ai pericolo
In cui forse toccherà
Quasi improvvisamente di imbattersi
Proprio all'ora servirà
Che ci arrabbiamo
E non permettiamo che
Nulla possa distruggere
Quello che abbiamo
Faticosamente
Costruito e non cedere
Perché non so
Immaginarmi
Niente più di così
Di ciò che ho
Avuto incontrandoti
Lieto di conoscerti

E il meglio deve ancora arrivare
Nei doni che la vita ci porterà
Il meglio è ancora tutto da fare
Sfruttando a fondo ogni opportunità
Senza subire il destino
Con tanta forza di volontà
Senza temere nessuno
Perché nessuno ci fermerà

Io ci credo sai
Credo alle favole
Credo sia possibile
Sta solo a noi
Renderlo facile
Bisogna fregarsene
Dei luoghi comuni e delle chiacchere
Di chi in fondo in fondo sa
Che per quanto si possa resistere
Prima o dopo finirà
Succede sempre
E che cosa avremo noi
Di diverso dagli altri e poi
E' naturale che i fuochi si spengono
E le ceneri restano
Sarà così
Forse inspiegabile
Ma continua ad ardere
Il fuoco che avvolge tutti e 2, di legno ne ho da vendere

E il meglio deve ancora arrivare
Nei doni che la vita ci porterà
Il meglio è ancora tutto da fare
Sfruttando a fondo ogni opportunità
Senza subire il destino
Con tanta forza di volontà
Senza temere nessuno
Perché nessuno ci fermerà

E il meglio deve ancora arrivare
Nei doni che la vita ci porterà
Il meglio è ancora tutto da fare
Sfruttando a fondo ogni opportunità
Senza subire il destino
Con tanta forza di volontà
Senza temere nessuno
Perché noi possiamo farcela

Le Meilleur

Nous n'y arriverons pas
Rien ni personne ne le pourra jamais
Si tu le veux seulement
Et je le voudrai
Sans nous cacher
Sans être faibles
Face aux mauvaises blagues et aux dangers
Dans lesquels nous devrons peut-être
Presque soudainement nous heurter
C'est précisément à ce moment-là qu'il faudra
Que nous nous fâchions
Et que nous ne permettions pas
Que rien ne puisse détruire
Ce que nous avons
Laborieusement
Construit et ne pas céder
Parce que je ne sais pas
M'imaginer
Rien de plus que ça
De ce que j'ai
Eu en te rencontrant
Ravi de te connaître

Et le meilleur est encore à venir
Dans les cadeaux que la vie nous apportera
Le meilleur est encore à faire
En exploitant pleinement chaque opportunité
Sans subir le destin
Avec tant de force de volonté
Sans craindre personne
Parce que personne ne nous arrêtera

J'y crois, tu sais
Je crois aux contes de fées
Je crois que c'est possible
Cela ne dépend que de nous
Le rendre facile
Il faut s'en foutre
Des lieux communs et des ragots
De ceux qui au fond savent
Que, aussi longtemps qu'on puisse résister
Ce sera fini tôt ou tard
Cela arrive toujours
Et qu'est-ce que nous aurons
De différent des autres, et puis
Il est naturel que les feux s'éteignent
Et que les cendres restent
Ce sera ainsi
Peut-être inexplicable
Mais continue à brûler
Le feu qui nous enveloppe tous les deux, j'ai du bois à vendre

Et le meilleur est encore à venir
Dans les cadeaux que la vie nous apportera
Le meilleur est encore à faire
En exploitant pleinement chaque opportunité
Sans subir le destin
Avec tant de force de volonté
Sans craindre personne
Parce que personne ne nous arrêtera

Et le meilleur est encore à venir
Dans les cadeaux que la vie nous apportera
Le meilleur est encore à faire
En exploitant pleinement chaque opportunité
Sans subir le destin
Avec tant de force de volonté
Sans craindre personne
Parce que nous pouvons y arriver