Lyrics and translation Max Pezzali - Il mondo insieme a te

Il mondo insieme a te

Forse non sarei
Come sono adesso
Forse non avrei
Questa forza addosso
Forse non saprei
Neanche fare un passo
Forse crollerei
Scivolando in basso

Invece tu sei qui
E mi hai dato tutto questo
E invece tu sei qui
Mi hai rimesso al proprio posto
I più piccoli
Pezzi della mia esistenza
Componendoli
Dando loro una coerenza

Come è bello il mondo insieme a te
Mi sembra impossibile
Che tutto ciò che vedo c'è
Da sempre solo che
Io non sapevo come fare
Per guardare ciò che tu mi fai vedere

Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me

Forse non avrei
Mai trovato un posto
Forse non potrei
Regalarti un gesto
Forse non saprei
Neanche cosa è giusto
Forse non sarei
Neanche più rimasto

Invece tu sei qui
Sei arrivata per restare
Invece tu sei qui
Non per prendere o lasciare
Ma per rendermi
Ogni giorno un po' migliore
Insegnandomi
La semplicità di amare

Come è bello il mondo insieme a te
Mi sembra impossibile
Che tutto ciò che vedo c'è
Da sempre solo che
Io non sapevo come fare
Per guardare ciò che tu mi fai vedere

Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me

Come è grande il mondo insieme a te
È come rinascere
E vedere finalmente che
Rischiavo di perdere
Mille miliardi e più di cose
Se tu non mi avessi fatto
Il dono di dividerle con me

Мир вместе с тобой

Возможно, я бы не был
Тем, кем являюсь сейчас
Возможно, у меня бы не было
Этой силы внутри
Возможно, я бы даже не знал,
Как сделать шаг
Возможно, я бы рухнул,
Скатываясь вниз

Но ты здесь,
И ты дала мне всё это
И ты здесь,
Ты поставила меня на место
Самые мелкие
Осколки моего существования
Собрав их,
Придала им смысл

Как прекрасен мир вместе с тобой
Кажется невозможным,
Что всё, что я вижу, существует
С самого начала, просто
Я не знал, как
Увидеть то, что ты мне показываешь

Как велик мир вместе с тобой
Это как заново родиться
И наконец увидеть,
Что я рисковал потерять
Миллиарды и миллиарды вещей,
Если бы ты не подарила мне
Дар разделить их с тобой

Возможно, я бы никогда
Не нашёл своего места
Возможно, я бы не смог
Подарить тебе этот жест
Возможно, я бы даже не знал,
Что правильно
Возможно, меня бы уже
Здесь не было

Но ты здесь,
Ты пришла, чтобы остаться
Но ты здесь,
Не для того, чтобы взять или оставить
А чтобы делать меня
Каждый день немного лучше
Обучая меня
Просто любить

Как прекрасен мир вместе с тобой
Кажется невозможным,
Что всё, что я вижу, существует
С самого начала, просто
Я не знал, как
Увидеть то, что ты мне показываешь

Как велик мир вместе с тобой
Это как заново родиться
И наконец увидеть,
Что я рисковал потерять
Миллиарды и миллиарды вещей,
Если бы ты не подарила мне
Дар разделить их с тобой

Как велик мир вместе с тобой
Это как заново родиться
И наконец увидеть,
Что я рисковал потерять
Миллиарды и миллиарды вещей,
Если бы ты не подарила мне
Дар разделить их с тобой