Lyrics and translation Max Pezzali - Il senso del tempo

Il senso del tempo

A sbagliare sono un pro
Non mi faccio mancar niente
Nell'amore e nello sport
Sono lento e inconcludente

Penso troppo
Mi distraggo
E non colgo l'attimo
Parto e corro
Poi mi stanco
E non mi classifico

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo

Per la gente di città
Sono sempre un provinciale
Per chi è cresciuto qua
Quello che vuole scappare

Parlo troppo
Mi distraggo
E non colgo l'attimo
Parto e corro
Poi mi incarto
E non mi classifico

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh,oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

L'ho capito tardi che
Non c'è niente da capire
Tutto può succedere
Tutto può anche finire

Ma ti guardo
E mi perdo
E mi godo l'attimo
Ti raggiungo
Sul traguardo
E sembra bellissimo

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Le sens du temps

Je suis un pro pour faire des erreurs
Je ne me prive de rien
En amour et dans le sport
Je suis lent et indécis

Je réfléchis trop
Je me laisse distraire
Et je ne saisis pas l'instant
Je pars et je cours
Puis je me fatigue
Et je ne me qualifie pas

Il ne suffit pas d'avoir les chiffres
Il ne suffit pas d'être mince et jeune
Il ne suffit pas de savoir bouger si
On n'a pas le sens du temps en soi, oh-oh-oh

Il ne suffit pas d'être agile
Il ne suffit pas de bien faire ses devoirs
Il ne suffit pas de donner le meilleur de soi-même
Si on n'a pas le sens du temps en soi

Pour les citadins
Je suis toujours un provincial
Pour ceux qui ont grandi ici
Celui qui veut s'échapper

Je parle trop
Je me laisse distraire
Et je ne saisis pas l'instant
Je pars et je cours
Puis je m'embrouille
Et je ne me qualifie pas

Il ne suffit pas d'avoir les chiffres
Il ne suffit pas d'être mince et jeune
Il ne suffit pas de savoir bouger si
On n'a pas le sens du temps en soi, oh-oh,oh

Il ne suffit pas d'être agile
Il ne suffit pas de bien faire ses devoirs
Il ne suffit pas de donner le meilleur de soi-même
Si on n'a pas le sens du temps en soi, oh-oh-oh

Je l'ai compris trop tard que
Il n'y a rien à comprendre
Tout peut arriver
Tout peut aussi finir

Mais je te regarde
Et je me perds
Et je savoure l'instant
Je te rejoins
Sur la ligne d'arrivée
Et cela semble magnifique

Il ne suffit pas d'avoir les chiffres
Il ne suffit pas d'être mince et jeune
Il ne suffit pas de savoir bouger si
On n'a pas le sens du temps en soi, oh-oh-oh

Il ne suffit pas d'être agile
Il ne suffit pas de bien faire ses devoirs
Il ne suffit pas de donner le meilleur de soi-même
Si on n'a pas le sens du temps en soi, oh-oh-oh