Lyrics and translation Max Pezzali - La vita con te

La vita con te

Mi alzo e non penso a niente
Mi alzo sempre sorridente
Intorno a me tutto mi sembra nuovo e diverso
Se fuori c′è il sole o piove
Se fa caldo o c'è la neve
Sarà sempre un giorno speciale che non andrà perso

Perché ci sei tu
Luce intensissima
Polvere d′oro che illumina
Sempre di più
Forte e purissima
Gli angoli bui dell'anima

Perché tu sei l'unica vita che ho
La sola che ho scelto la sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l′unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te

Dimmi qualche frase ancora
Dimmi solo una parola
Sarà sufficiente a scacciare ogni brutto pensiero
Fammi stare nel tuo mondo
Fammi rimanere dentro
Che è l′unico posto in cui mi sento sempre al sicuro

Perché ci sei tu
Luce bellissima
Polvere d'oro che illumina
Sempre di più
Forte e dolcissima
Gli angoli bui dell′anima

Perché tu sei l'unica vita che ho
La sola che ho scelto la sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l′unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te

Perché tu sei l'unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te

Mi alzo e sono sorridente
Mi alzo e non penso a niente
Perché insieme a te tutto mi sembra nuovo e perfetto

Жизнь с тобой

Просыпаюсь, ни о чем не думаю,
Просыпаюсь всегда с улыбкой,
Вокруг всё кажется новым и другим,
Светит солнце или идёт дождь,
Жарко или идёт снег,
Это всегда будет особенный день, который не пройдёт зря.

Потому что есть ты,
Мой ярчайший свет,
Золотая пыль, которая освещает
Всё ярче и ярче
Сильная и чистая,
Тёмные уголки моей души.

Потому что ты — единственная жизнь, что у меня есть,
Единственная, которую я выбрал, единственная, которая у меня будет,
Самая прекрасная жизнь — это
Жизнь с тобой.
Потому что ты — единственная жизнь, что у меня есть,
Единственная, которую я ищу и которую больше никогда не буду искать,
Самая потрясающая жизнь — это
Жизнь с тобой.

Скажи мне ещё пару фраз,
Скажи мне всего одно слово,
Этого будет достаточно, чтобы прогнать все дурные мысли.
Позволь мне остаться в твоём мире,
Позволь мне остаться внутри,
Ведь это единственное место, где я всегда чувствую себя в безопасности.

Потому что есть ты,
Прекрасный свет,
Золотая пыль, которая освещает
Всё ярче и ярче
Сильная и нежная,
Тёмные уголки моей души.

Потому что ты — единственная жизнь, что у меня есть,
Единственная, которую я выбрал, единственная, которая у меня будет,
Самая прекрасная жизнь — это
Жизнь с тобой.
Потому что ты — единственная жизнь, что у меня есть,
Единственная, которую я ищу и которую больше никогда не буду искать,
Самая потрясающая жизнь — это
Жизнь с тобой.

Потому что ты — единственная жизнь, что у меня есть,
Единственная, которую я ищу и которую больше никогда не буду искать,
Самая потрясающая жизнь — это
Жизнь с тобой.

Просыпаюсь и улыбаюсь,
Просыпаюсь, ни о чем не думаю,
Потому что вместе с тобой всё кажется новым и совершенным.