Lyrics and translation Max Pezzali - Noi c'eravamo

Noi c'eravamo

Cresciuti molto, ma senza fretta
Zona di comfort nella cameretta
Pub affollati, birre alla spina
Sperando entrasse qualcuna carina

Era un po' come diceva il Boss
Questo è il nostro New Jersey e di là c'è New York
Lamentandoci anche se poi
Il silenzio in provincia piaceva anche a noi

Storia senza senso né morale
La storia che però ci piace sempre raccontare
La storia che ogni volta ci fa dire, "Sai che noi c'eravamo
A ridere, a piangere"

Sogni di gloria senza un progetto
Come trovare il lavoro perfetto
A 50 anni dove saremo
Ammesso e non concesso che c'arriviamo

Ed invece ora eccoci qua
Ma qualcuno sappiamo che non ci sarà
Però è come se fosse con noi
Chi ha un posto nel cuore non se ne va mai

Storia senza senso né morale
La storia che però ci piace sempre raccontare
La storia che ogni volta ci fa dire, "Sai che noi c'eravamo
A ridere, a piangere"

Storia senza niente da insegnare
La storia che però ci piace sempre ricordare
La storia che ogni volta ci fa dire, "Sai che noi c'eravamo
A ridere, a vivere"

Bravi ragazzi, ma neanche troppo
Che qualche errore lo avremo pur fatto
Ma quel che conta, poi alla fine
In un campo minato è evitare le mine

Una spalla non mancava mai
Sulla quale piangere in caso di guai
Solo psicoterapia da bar
Poi lacrime e abbracci, vedrai passerà

Ci siamo persi a volte di vista
Ma basta un messaggio e si torna a far festa
Siamo diversi, siamo cambiati
Andati, tornati, caduti e rialzati

Ed ai figli raccontiamo che
Ogni vita è diversa e fa storia a sé
La lezione non finisce mai
La vostra canzone scrivetela voi

Storia senza senso né morale
La storia che però ci piace sempre raccontare
La storia che ogni volta ci fa dire, "Sai che noi c'eravamo
A ridere, a piangere"

Storia senza niente da insegnare
La storia che però ci piace sempre ricordare
La storia che ogni volta ci fa dire, "Sai che noi c'eravamo
A ridere, a vivere"

Мы были там

Выросли сильно, но без спешки,
Зона комфорта в нашей комнатке,
Переполненные пабы, разливное пиво,
В надежде, что войдет какая-нибудь милая девушка.

Это было немного похоже на то, что говорил Босс:
"Это наш Нью-Джерси, а там Нью-Йорк",
Жаловались, хотя потом
Тишина в провинции нравилась и нам.

История без смысла и морали,
История, которую, однако, нам всегда нравится рассказывать,
История, которая каждый раз заставляет нас говорить: "Знаешь, мы были там,
Смеялись, плакали".

Мечты о славе без проекта,
Как найти идеальную работу,
В 50 лет, где мы будем,
Если, конечно, доживем.

И вот теперь мы здесь,
Но кого-то, мы знаем, не будет с нами.
Но все равно, как будто он с нами,
Кто имеет место в сердце, никогда не уходит.

История без смысла и морали,
История, которую, однако, нам всегда нравится рассказывать,
История, которая каждый раз заставляет нас говорить: "Знаешь, мы были там,
Смеялись, плакали".

История без какой-либо поучительности,
История, которую, однако, нам всегда нравится вспоминать,
История, которая каждый раз заставляет нас говорить: "Знаешь, мы были там,
Смеялись, жили".

Хорошие парни, но не слишком,
Какие-то ошибки мы все же совершили,
Но что в итоге имеет значение,
На минном поле - это избегать мин.

Плечо друга всегда было рядом,
На котором можно было поплакать в случае беды,
Просто барная психотерапия,
Потом слезы и объятия, увидишь, все пройдет.

Мы иногда теряли друг друга из виду,
Но достаточно одного сообщения, и мы снова празднуем,
Мы разные, мы изменились,
Уходили, возвращались, падали и поднимались.

И своим детям мы рассказываем, что
Каждая жизнь уникальна и имеет свою историю,
Урок никогда не заканчивается,
Вашу песню напишите сами.

История без смысла и морали,
История, которую, однако, нам всегда нравится рассказывать,
История, которая каждый раз заставляет нас говорить: "Знаешь, мы были там,
Смеялись, плакали".

История без какой-либо поучительности,
История, которую, однако, нам всегда нравится вспоминать,
История, которая каждый раз заставляет нас говорить: "Знаешь, мы были там,
Смеялись, жили".