Lyrics and translation Max Pezzali - Non smettere mai

Non smettere mai

Vorrei attraversare i tuoi pensieri
Quando sei a letto prima di addormentarti
E allontanare quelli negativi
Assicurarmi che non debba preoccuparti

Di ansie e di paure irrazionali
Che certe volte fan sembrare tutto nero
Accendere la luce e illuminarti
In modo che tu veda come sei davvero

In modo che tu veda il tuo sorriso
E il modo in cui il sole ti colora il viso
Il modo in cui ti esalti come una bambina
Che di fronte alla vita ancora si emoziona

In modo che tu veda la tua gentilezza
Che arriva come un bacio dentro a una carezza
E così finalmente tu potrai capire
Che tu sei il mio spazio
Che tu sei il mio tempo
Che tu sei il mio mondo

Non smettere mai di girare
Non smettere mai di provare
Non smettere mai di cambiare
Non smettere mai di non essere uguale ogni giorno
Ma di essere te

Non smettere mai di sognare
Non smettere mai di volare
Non smettere mai di partire e rimetterti in viaggio
Ogni giorno con me

Vorrei cantarti tutte le canzoni
Anche quelle che ancora non son state scritte
Travolgerti di frasi ed emozioni
Che possano cullarti per tutta la notte

E che siano il sottofondo dei tuoi sogni
Come in un film d'amore con il lieto fine
Così quando ti sveglierai domani
Sarai sicura che siamo una forza insieme

In modo che tu senta il tuo sorriso
E il modo in cui il sole ti colora il viso
Il modo in cui ti esalti come una bambina
Che di fronte all'amore ancora si emoziona

In modo che tu senta la tua gentilezza
Che arriva come un bacio dentro a una carezza
E così finalmente tu potrai ascoltare
Che tu sei il mio spazio
Che tu sei il mio tempo
Che tu sei il mio mondo

Non smettere mai di girare
Non smettere mai di provare
Non smettere mai di cambiare
Non smettere mai di non essere uguale ogni giorno
Ma di essere te

Non smettere mai di sognare
Non smettere mai di volare
Non smettere mai di partire e rimetterti in viaggio
Ogni giorno con me

Non smettere mai di girare
Non smettere mai di cambiare
Non smettere mai di non essere uguale ogni giorno
Ma di essere te

Non smettere mai di sognare
Non smettere mai di volare
Non smettere mai di partire e rimetterti in viaggio
Ogni giorno con me

Non smettere mai
Non smettere mai
Non smettere mai

Non smettere mai
Non smettere mai
Non smettere mai

Never Stop

I wish I could wander through your thoughts
As you lie in bed before falling asleep
And chase away the negativity
Making sure you have nothing to worry about

From anxieties and irrational fears
That sometimes make everything seem so dark
Turning on the light to illuminate you
So you can see how truly beautiful you are

So you can see your smile
And the way the sun paints your face with color
The way you get excited like a little girl
Who still finds wonder in life's simple pleasures

So you can see your kindness
That arrives like a kiss within a caress
And finally, you'll understand
That you are my space
That you are my time
That you are my world

Never stop turning
Never stop trying
Never stop changing
Never stop being different every day
But always be you

Never stop dreaming
Never stop flying
Never stop leaving and setting off on a new journey
Every day with me

I want to sing you all the songs
Even those that haven't been written yet
Overwhelm you with words and emotions
That can lull you to sleep throughout the night

And let them be the soundtrack of your dreams
Like in a love story with a happy ending
So when you wake up tomorrow
You'll be sure that together, we are a force

So you can feel your smile
And the way the sun paints your face with color
The way you get excited like a little girl
Who still finds wonder in love's embrace

So you can feel your kindness
That arrives like a kiss within a caress
And finally, you'll be able to hear
That you are my space
That you are my time
That you are my world

Never stop turning
Never stop trying
Never stop changing
Never stop being different every day
But always be you

Never stop dreaming
Never stop flying
Never stop leaving and setting off on a new journey
Every day with me

Never stop turning
Never stop changing
Never stop being different every day
But always be you

Never stop dreaming
Never stop flying
Never stop leaving and setting off on a new journey
Every day with me

Never stop
Never stop
Never stop

Never stop
Never stop
Never stop