Lyrics and translation Max Pezzali - Non smettere mai

Non smettere mai

Vorrei attraversare i tuoi pensieri
Quando sei a letto prima di addormentarti
E allontanare quelli negativi
Assicurarmi che non debba preoccuparti

Di ansie e di paure irrazionali
Che certe volte fan sembrare tutto nero
Accendere la luce e illuminarti
In modo che tu veda come sei davvero

In modo che tu veda il tuo sorriso
E il modo in cui il sole ti colora il viso
Il modo in cui ti esalti come una bambina
Che di fronte alla vita ancora si emoziona

In modo che tu veda la tua gentilezza
Che arriva come un bacio dentro a una carezza
E così finalmente tu potrai capire
Che tu sei il mio spazio
Che tu sei il mio tempo
Che tu sei il mio mondo

Non smettere mai di girare
Non smettere mai di provare
Non smettere mai di cambiare
Non smettere mai di non essere uguale ogni giorno
Ma di essere te

Non smettere mai di sognare
Non smettere mai di volare
Non smettere mai di partire e rimetterti in viaggio
Ogni giorno con me

Vorrei cantarti tutte le canzoni
Anche quelle che ancora non son state scritte
Travolgerti di frasi ed emozioni
Che possano cullarti per tutta la notte

E che siano il sottofondo dei tuoi sogni
Come in un film d'amore con il lieto fine
Così quando ti sveglierai domani
Sarai sicura che siamo una forza insieme

In modo che tu senta il tuo sorriso
E il modo in cui il sole ti colora il viso
Il modo in cui ti esalti come una bambina
Che di fronte all'amore ancora si emoziona

In modo che tu senta la tua gentilezza
Che arriva come un bacio dentro a una carezza
E così finalmente tu potrai ascoltare
Che tu sei il mio spazio
Che tu sei il mio tempo
Che tu sei il mio mondo

Non smettere mai di girare
Non smettere mai di provare
Non smettere mai di cambiare
Non smettere mai di non essere uguale ogni giorno
Ma di essere te

Non smettere mai di sognare
Non smettere mai di volare
Non smettere mai di partire e rimetterti in viaggio
Ogni giorno con me

Non smettere mai di girare
Non smettere mai di cambiare
Non smettere mai di non essere uguale ogni giorno
Ma di essere te

Non smettere mai di sognare
Non smettere mai di volare
Non smettere mai di partire e rimetterti in viaggio
Ogni giorno con me

Non smettere mai
Non smettere mai
Non smettere mai

Non smettere mai
Non smettere mai
Non smettere mai

N'arrête jamais

J'aimerais traverser tes pensées
Quand tu es au lit avant de t'endormir
Et chasser les négatives
M'assurer que tu n'as pas à t'inquiéter

Des anxiétés et des peurs irrationnelles
Qui parfois font tout paraître noir
Allumer la lumière et t'éclairer
Pour que tu voies comme tu es vraiment

Pour que tu voies ton sourire
Et la façon dont le soleil te colore le visage
La façon dont tu t'exaltes comme une petite fille
Qui face à la vie s'émeut encore

Pour que tu voies ta gentillesse
Qui arrive comme un baiser dans une caresse
Et ainsi enfin tu pourras comprendre
Que tu es mon espace
Que tu es mon temps
Que tu es mon monde

N'arrête jamais de tourner
N'arrête jamais d'essayer
N'arrête jamais de changer
N'arrête jamais de ne pas être la même chaque jour
Mais d'être toi

N'arrête jamais de rêver
N'arrête jamais de voler
N'arrête jamais de partir et de reprendre la route
Chaque jour avec moi

J'aimerais te chanter toutes les chansons
Même celles qui n'ont pas encore été écrites
Te submerger de phrases et d'émotions
Qui puissent te bercer toute la nuit

Et qu'elles soient la trame de fond de tes rêves
Comme dans un film d'amour avec une fin heureuse
Ainsi quand tu te réveilleras demain
Tu seras sûre que nous sommes une force ensemble

Pour que tu sentes ton sourire
Et la façon dont le soleil te colore le visage
La façon dont tu t'exaltes comme une petite fille
Qui face à l'amour s'émeut encore

Pour que tu sentes ta gentillesse
Qui arrive comme un baiser dans une caresse
Et ainsi enfin tu pourras écouter
Que tu es mon espace
Que tu es mon temps
Que tu es mon monde

N'arrête jamais de tourner
N'arrête jamais d'essayer
N'arrête jamais de changer
N'arrête jamais de ne pas être la même chaque jour
Mais d'être toi

N'arrête jamais de rêver
N'arrête jamais de voler
N'arrête jamais de partir et de reprendre la route
Chaque jour avec moi

N'arrête jamais de tourner
N'arrête jamais de changer
N'arrête jamais de ne pas être la même chaque jour
Mais d'être toi

N'arrête jamais de rêver
N'arrête jamais de voler
N'arrête jamais de partir et de reprendre la route
Chaque jour avec moi

N'arrête jamais
N'arrête jamais
N'arrête jamais

N'arrête jamais
N'arrête jamais
N'arrête jamais