Lyrics and translation Max Pezzali - Quello che capita (Live)

Quello che capita (Live)

Chi lo sa se il mio posto è qui
O è solo una fatalità
Una questione di numeri
Di probabilità

Che può decidere chi sarai
Lingue e dialetti che parlerai
Accenti ed inflessioni che avrai
Luoghi e profumi che chiamerai
Casa mia

Così ho preso la macchina
Guidando di città in città
E da quella grandissima
Alla più piccola

C′erano tante persone che
Pur non essendo uguali a me
Anche se non proprio identiche
C'era qualcosa, qualcosa che

Forse è che si fa quello che si può
Forse è che si fa quello che capita
Con più o meno dignità

Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Senza troppa logica

Un mattino in un autogrill
Io e la mia tazza di caffè
Scende un uomo da un bilico e
Si siede accanto a me

Rubrica, numero, preme invio
"Amore, scusami sono io
Soltanto volevo dirti che
Mi sei mancata, baby
I′m comin' home"

Ho ripreso la macchina
E sono ritornato qui
C'è una luna bellissima
E vengo a prenderti

Perché ogni giorno è diverso e
Anche se sembrano uguali c′è
Anche un dettaglio invisibile
Sempre qualcosa, qualcosa che

Forse è che si fa quello che si può
Forse è che si fa quello che capita
Con più o meno dignità

Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me

Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me

(Vi voglio ringraziare della splendida serata che ci avete fatto trascorrere)
(Sperando che sia stata bella anche per voi)
(E sperando quindi che vi siate divertiti)
(Comunque noi ci siamo divertiti tanto e vi ringraziamo di essere venuti)
(Grazie per l′entusiasmo)

Forse è che si fa quello che si può
Forse è che si fa quello che capita
Ma ringrazio il cielo che
Siete capitati a me

Siete capitati a me
Siete capitati a me
Siete capitati a me
Siete capitati a me
Siete capitati a me
Siete capitati a me

(Grazie)
(Grazie infinite)

(Ci vediamo alla prossima)

То, что происходит (Live)

Кто знает, мое ли это место
Или просто роковое стечение обстоятельств
Вопрос чисел
Вопрос вероятности

Которая может решить, кем ты будешь
На каких языках и диалектах будешь говорить
С каким акцентом и интонацией
Какие места и ароматы будешь называть
Домом своим

Вот так я сел в машину
И поехал из города в город
Из огромного мегаполиса
В самый маленький городок

И в каждом из них были люди, которые
Пусть и не были похожи на меня
Пусть и не были совсем одинаковыми
В них было что-то, что-то такое

Возможно, дело в том, что делаешь, что можешь
Возможно, дело в том, что происходит то, что происходит
С большим или меньшим достоинством

Возможно, это как вытащить номер
И надеяться на то, что произойдет
Без особой логики

Однажды утром на заправке
Я и моя чашка кофе
Из грузовика вышел мужчина и
Сел рядом со мной

Контакты, номер, нажал кнопку вызова
"Любимая, прости, это я
Просто хотел сказать тебе, что
Я скучал по тебе, малышка
Я возвращаюсь домой"

Я снова сел в машину
И вернулся сюда
Сегодня прекрасная луна
И я еду за тобой

Потому что каждый день не похож на другой
И даже если они кажутся одинаковыми, есть
Даже невидимая деталь
Всегда что-то, что-то такое

Возможно, дело в том, что делаешь, что можешь
Возможно, дело в том, что происходит то, что происходит
С большим или меньшим достоинством

Возможно, это как вытащить номер
И надеяться на то, что произойдет
Но я благодарю небеса за то, что
Ты встретилась мне

Ты встретилась мне
Ты встретилась мне
Ты встретилась мне
Ты встретилась мне

(Хочу поблагодарить вас за прекрасный вечер, который вы нам подарили)
(Надеюсь, вам тоже понравилось)
(И надеюсь, вы повеселились)
(Мы, во всяком случае, отлично повеселились и благодарим вас за то, что вы пришли)
(Спасибо за ваш энтузиазм)

Возможно, дело в том, что делаешь, что можешь
Возможно, дело в том, что происходит то, что происходит
Но я благодарю небеса за то, что
Вы пришли ко мне

Вы пришли ко мне
Вы пришли ко мне
Вы пришли ко мне
Вы пришли ко мне
Вы пришли ко мне
Вы пришли ко мне

(Спасибо)
(Огромное спасибо)

(Увидимся в следующий раз)