Sei Fantastica - Max Pezzali translation in German

Sei Fantastica

Luce in fondo al tunnel
Boccata d'aria
Limpida
Parole, musica
Casa dolce casa
Un po' città, un po' isola
Un po' New York
Un po' Polinesia
Siamo qui
Tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
E anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai

Forte come il rock'n roll
Una scarica
Uno shock elettrico
Sei la fonte di energia
Più potente che ci sia
Bomba atomica
Dritta nello stomaco

Storia a lieto fine
Ai confini della realtà
Favola
Bacchetta magica
Ragione e passione
Giovinezza e maturità
Armonia
Tra corpo e anima
Siamo qui
Tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
E anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai

Forte come il rock'n roll
Una scarica
Uno shock elettrico
Sei la fonte di energia
Più potente che ci sia
Bomba atomica
Dritta nello stomaco

Du bist fantastisch

Licht am Ende des Tunnels
Ein Hauch frischer Luft
Klar
Worte, Musik
Zuhause, süßes Zuhause
Ein bisschen Stadt, ein bisschen Insel
Ein bisschen New York
Ein bisschen Polynesien
Wir sind hier
Viele Siege
Wunderschöne Tage
Dumme Niederlagen
Schwierige Tage
Traurigkeit und Euphorie
Freuden und Leiden
Aber ich fühle immer, dass du da bist
Dass du auch, wenn es hart ist, nicht weggehst
Und auch mit den Zähnen kämpfen wirst
Immer an meiner Seite, du wirst mich nicht verlassen

Stark wie Rock'n'Roll
Eine Entladung
Ein elektrischer Schock
Du bist die Energiequelle
Die mächtigste, die es gibt
Atombombe
Direkt in den Magen

Geschichte mit Happy End
An den Grenzen der Realität
Märchen
Zauberstab
Vernunft und Leidenschaft
Jugend und Reife
Harmonie
Zwischen Körper und Seele
Wir sind hier
Viele Siege
Wunderschöne Tage
Dumme Niederlagen
Schwierige Tage
Traurigkeit und Euphorie
Freuden und Leiden
Aber ich fühle immer, dass du da bist
Dass du auch, wenn es hart ist, nicht weggehst
Und auch mit den Zähnen kämpfen wirst
Immer an meiner Seite, du wirst mich nicht verlassen

Stark wie Rock'n'Roll
Eine Entladung
Ein elektrischer Schock
Du bist die Energiequelle
Die mächtigste, die es gibt
Atombombe
Direkt in den Magen