Sto bene qui - Max Pezzali translation in German

Sto bene qui

Sono pieno di tecnologia
Sfioro un tasto e so come tornare a casa mia
Ho più musica di quanta si
Possa mai ascoltare neanche in quattro secoli

L'universo è nel mio display
Come una finestra di miliardi di puntini luminosi
Vedo tutti i posti che vorrei
Visitare più o meno esotici

Senza muovermi
Senza muovermi
Senza muovermi
Senza muovermi

Che cosa c'è là fuori che non ho
Qui con me

A me non serve niente che non ho
Qui con me

Ho amici in tutto il mondo ormai
Alcuni non gli ho mai visti e non li vedrò mai
Per te un'eccezione la farei
Dalle foto che pubblichi so dove sei

Sei sempre con le tue amiche che
Ti portano il venerdì in un locale con le tende rosse
Ma da un paio di settimane c'è
Uno nelle foto sempre accanto a te

Che ti fa ridere
Che ti fa ridere
Che ti fa ridere
Che ti fa vivere

Anche se non sai quanto ti vorrei
Qui con me

Anche se sei là fuori e stai con lui
Non con me

Anche se non sai quanto ti vorrei
Qui con me

Anche se sei là fuori e stai con lui
Non con me

(Anche se non sai quanto ti vorrei
Qui con me
Anche se sei là fuori e stai con lui
Non con me
Sto bene qui)

Mir geht's gut hier

Ich bin voller Technologie
Ich berühre eine Taste und weiß, wie ich nach Hause komme
Ich habe mehr Musik, als man
Jemals auch nur in vier Jahrhunderten hören könnte

Das Universum ist in meinem Display
Wie ein Fenster aus Milliarden leuchtender Punkte
Ich sehe alle Orte, die ich gerne
Besuchen würde, mehr oder weniger exotisch

Ohne mich zu bewegen
Ohne mich zu bewegen
Ohne mich zu bewegen
Ohne mich zu bewegen

Was gibt es da draußen, das ich nicht habe
Hier bei mir

Ich brauche nichts, was ich nicht habe
Hier bei mir

Ich habe inzwischen Freunde auf der ganzen Welt
Manche habe ich nie gesehen und werde sie nie sehen
Für dich würde ich eine Ausnahme machen
Durch die Fotos, die du postest, weiß ich, wo du bist

Du bist immer mit deinen Freundinnen unterwegs, die
Dich freitags in ein Lokal mit roten Vorhängen mitnehmen
Aber seit ein paar Wochen ist da
Einer auf den Fotos immer neben dir

Der dich zum Lachen bringt
Der dich zum Lachen bringt
Der dich zum Lachen bringt
Der dich leben lässt

Auch wenn du nicht weißt, wie sehr ich dich möchte
Hier bei mir

Auch wenn du da draußen bist und bei ihm bist
Nicht bei mir

Auch wenn du nicht weißt, wie sehr ich dich möchte
Hier bei mir

Auch wenn du da draußen bist und bei ihm bist
Nicht bei mir

(Auch wenn du nicht weißt, wie sehr ich dich möchte
Hier bei mir
Auch wenn du da draußen bist und bei ihm bist
Nicht bei mir
Mir geht's gut hier)