Lyrics and translation Max Pezzali - Volume a 11

Volume a 11

Uno, due, tre, prova, voce distorta
Di più, di più, no così troppo
Di meno, di meno
Metti il volume a 11
Ok, va bene così
Andiamo

Vivo negli anni ′80
Mi piace molto la new wave
Anche gli U2 e l'Irlanda
Ma sono amico del Dj
Forse non ho le qualità
(Però chi se ne frega)
Ma ho l′inconscienza dell'età

Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto con le
Cuffie in testa
In finto inglese e faccio festa

Io m'innamoro spesso
Ma non si accorgono di me
Sì però fa lo stesso
Mi piace l′emozione in sé
Forse non ho l′abilità
(Però chi se ne frega)
Ma ho l'inconscienza dell′età

Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto con le
Cuffie in testa
In finto inglese e faccio festa

Ho molti più amici
Che lire in tasca dei miei jeans
Sento le loro voci
E so che siamo invincibili
Forse non so la verità
(Però chi se ne frega)
Ma ho l'inconscienza dell′età
(Rido sopra al taboga)

Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto con le
Cuffie in testa
In finto inglese e faccio festa

Громкость на 11

Раз, два, три, проверка, голос искажён
Ещё, ещё, нет, так слишком много
Поменьше, поменьше
Выкрути громкость на 11
Окей, вот так хорошо
Поехали

Живу в 80-х
Мне очень нравится новая волна
Ещё U2 и Ирландия
Но я дружу с диджеем
Может, у меня нет способностей
(Но кого это волнует)
Зато у меня есть безрассудство молодости

Всегда с громкостью на 11
На сверхзвуковых уровнях
В голове только простые припевы
Всегда с громкостью на 11
На стратосферных уровнях
Пою как сумасшедший в
Наушниках
На псевдоанглийском и веселюсь

Я часто влюбляюсь
Но меня не замечают
Да, но всё равно
Мне нравится само чувство
Может, у меня нет умения
(Но кого это волнует)
Зато у меня есть безрассудство молодости

Всегда с громкостью на 11
На сверхзвуковых уровнях
В голове только простые припевы
Всегда с громкостью на 11
На стратосферных уровнях
Пою как сумасшедший в
Наушниках
На псевдоанглийском и веселюсь

У меня гораздо больше друзей
Чем лир в кармане моих джинсов
Слышу их голоса
И знаю, что мы непобедимы
Может, я не знаю правды
(Но кого это волнует)
Зато у меня есть безрассудство молодости
(Смеюсь, катаясь с горки)

Всегда с громкостью на 11
На сверхзвуковых уровнях
В голове только простые припевы
Всегда с громкостью на 11
На стратосферных уровнях
Пою как сумасшедший в
Наушниках
На псевдоанглийском и веселюсь