Lyrics and translation Max Pizzolante feat. Beto Perez & Nyanda - Los Duros

Los Duros

Well enough for one day, you dun know fi it's ya girl Nayanda
Who wants everybody required to this one
(Are you ready?) Beto from the ghetto
(Ven conmigo, yeah) Max Pizzolante
Pizzo Music
Elegante (Mmh-mmh)

If you're feeling it's OK to dance a little bit loudy
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Agarra el paso y dale bien duro

If you're feeling it's OK to dance a little bit naughty
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Abran espacio, llegaron los duros

Si te gusta lo que sientes (Vamo' a bailar)
Si te gusta lo que suena
Súbele, DJ. Explota la disco
La noche se puso buena

What? Everybody broke off with this one
¡Zumba!

Fresco (Dímelo, Beto)
Fresco (Mueve, ¿qué pasa aquí?)
Fresco (Aquí entro yo)

Esta te la dedico a ver si al fin te vas conmigo
Si hace tiempo, mami, que me sigue' y yo te sigo
(Pa' que goce', pa' que baile', pa' que roce, pa' que guaye')

A long time, no boy mi whine fi give you that
Now for once, mi waan fi shake, mi whine fi back an tap
(Pa' que goce', pa' que baile', pa' que roce, pa' que guaye')

Dale hasta abajo, mami, dale bien duro
Pa' que te luzca', así que dale bien duro
No me sirve suave, así que dale bien duro
(Dale, que te 'tá viendo to' el mundo)

If you're feeling it's OK to dance a little bit loudy
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Agarra el paso y dale bien duro

If you're feeling it's OK to dance a little bit naughty
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Abran espacio, llegaron los duros

Si te gusta lo que sientes (Vamo' a bailar)
Si te gusta lo que suena
Súbele, DJ. Explota la disco
La noche se puso buena

Go quietly
¡Zumba!

Fresco (Yey, yey, yey, yey)
Fresco (Súbele, Ram')
Fresco

Y esta noche yo te saco a bailar (Porque me gusta el party)
Me lleva loco y lo sabe' (Tremenda mami)
Pero no te haga' la dura porque 'tá' igual que yo (También te gusta el party)
Cuando te pone' coqueta se prende la fiesta (Tremenda mami)
(Dale, baby, show it all) XX

Vamo' a vacila', de verda'
No digas na', vamos p'allá
Déjate llevar que no pasa na'
Y si te gusta, cómo te guayo
Pues, repetimo' otra vez mañana
Me sobra la vida, me sobran las ganas

Dale hasta abajo, mami, dale bien duro
Pa' que te luzca', así que dale bien duro
No me sirve suave, así que dale bien duro
(Dale, que te 'tá viendo to' el mundo)

If you're feeling it's OK to dance a little bit loudy
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Agarra el paso y dale bien duro

If you're feeling it's OK to dance a little bit naughty
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Abran espacio, llegaron los duros

Si te gusta lo que sientes (Vamo' a bailar)
Si te gusta lo que suena
Súbele, DJ. Explota la disco
La noche se puso buena

Les Durs

Bien assez pour aujourd'hui, tu sais que c'est ta meuf Nayanda
Qui veut que tout le monde se mette à fond sur celle-ci
(Êtes-vous prêts ?) Beto du ghetto
(Viens avec moi, yeah) Max Pizzolante
Pizzo Music
Élégant (Mmh-mmh)

Si ça te dit de danser un peu fort
Regarde-toi, vas-y, montre ton corps
Tu ne pourras pas t'en empêcher, je te l'assure
Prends le rythme et donne-lui fort

Si ça te dit de danser un peu coquine
Regarde-toi, vas-y, montre ton corps
Tu ne pourras pas t'en empêcher, je te l'assure
Faites de la place, les durs sont arrivés

Si tu aimes ce que tu ressens (On va danser)
Si tu aimes ce que tu entends
Monte le son, DJ. Fais exploser le dancefloor
La nuit s'annonce bien

Quoi ? Tout le monde s'est lâché sur celle-ci
¡Zumba !

Cool (Dis-moi, Beto)
Cool (Bouge, qu'est-ce qui se passe ici ?)
Cool (J'arrive)

Celle-ci, je te la dédie pour voir si tu finis par venir avec moi
Ça fait un moment, ma belle, que tu me suis et que je te suis
(Pour qu'on profite, qu'on danse, qu'on se frôle, qu'on s'éclate)

Ça fait longtemps qu'aucun mec n'a fait vibrer mon corps
Maintenant, pour une fois, je veux me secouer, vibrer et taper du pied
(Pour qu'on profite, qu'on danse, qu'on se frôle, qu'on s'éclate)

Vas-y jusqu'en bas, ma belle, donne-lui fort
Pour briller, alors donne-lui fort
Je ne veux pas de douceur, alors donne-lui fort
(Vas-y, tout le monde te regarde)

Si ça te dit de danser un peu fort
Regarde-toi, vas-y, montre ton corps
Tu ne pourras pas t'en empêcher, je te l'assure
Prends le rythme et donne-lui fort

Si ça te dit de danser un peu coquine
Regarde-toi, vas-y, montre ton corps
Tu ne pourras pas t'en empêcher, je te l'assure
Faites de la place, les durs sont arrivés

Si tu aimes ce que tu ressens (On va danser)
Si tu aimes ce que tu entends
Monte le son, DJ. Fais exploser le dancefloor
La nuit s'annonce bien

Vas-y doucement
¡Zumba !

Cool (Yey, yey, yey, yey)
Cool (Monte le son, Ram')
Cool

Et ce soir, je te fais danser (Parce que j'aime faire la fête)
Tu me rends fou et tu le sais (Superbe femme)
Mais ne fais pas la dure parce que tu es pareille que moi (Tu aimes aussi faire la fête)
Quand tu deviens coquine, la fête commence (Superbe femme)
(Vas-y, bébé, montre tout) XX

On va s'amuser, pour de vrai
Ne dis rien, allons-y
Laisse-toi aller, il ne se passera rien
Et si tu aimes comment je te chauffe
Alors on recommence demain
J'ai la vie devant moi, j'ai envie

Vas-y jusqu'en bas, ma belle, donne-lui fort
Pour briller, alors donne-lui fort
Je ne veux pas de douceur, alors donne-lui fort
(Vas-y, tout le monde te regarde)

Si ça te dit de danser un peu fort
Regarde-toi, vas-y, montre ton corps
Tu ne pourras pas t'en empêcher, je te l'assure
Prends le rythme et donne-lui fort

Si ça te dit de danser un peu coquine
Regarde-toi, vas-y, montre ton corps
Tu ne pourras pas t'en empêcher, je te l'assure
Faites de la place, les durs sont arrivés

Si tu aimes ce que tu ressens (On va danser)
Si tu aimes ce que tu entends
Monte le son, DJ. Fais exploser le dancefloor
La nuit s'annonce bien