Lyrics and translation Max Pizzolante - La Aspirina

La Aspirina

Desde que te conocí
Algo me pasó
Ando dando vueltas
Fuera de control

Ese día tu mirada se metió
En lo más profundo
Y nunca más salió
No sé lo que me hiciste
Quizás fue algún conjuro
Me fui pa' donde un brujo
Para estar seguro
Me dijo "hay algo extraño,
Pero no tiene cura"
Tocará vivir
Con esta locura

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Y es que me tienes enfermo
Hasta el último pensamiento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Dame alguna medicina
Que me calme un poco
Aunque sea por un momento

Necesito una aspirina
(Que me cure)
Que me cure esto que siento
Hagan algo por favor,
Que pierdo el conocimiento

(Aquí entro yo)
Vamo' a salir otra vez un rato
Ya vas a ver, mami, cómo te trato
Mira que soy tu mejor candidato
Dime que sí, que yo voy de inmediato

No sé lo que hiciste
De dónde saliste
Solo sé que estoy enfermo
Desde que apareciste

Pasó el tiempo y te vi por segunda vez
Y desde ese día
Todo está al revés
Mi corazón ya no latía como ayer
(Qué va)
Ahora apaga y prende
Creo que peor es

Y no era brujería
Tampoco algún conjuro
Me fui a ver un doctor
Para estar seguro
Me dijo "hay algo extraño,
Pero no tiene cura"
Tocará vivir
Con esta locura

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Y es que me tienes enfermo
Hasta el último pensamiento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Dame alguna medicina
Que me calme un poco
Aunque sea por un momento

Necesito una aspirina
(Que me cure)
Que me cure esto que siento
Hagan algo por favor,
Que pierdo el conocimiento

(Zumba)
(Max Pizzolante)
(Pizzo Music)
(Súbele Ran)

Una aspirina
Pa' que me cure
Una aspirina es lo único que se me ocurre
Una aspirina
Porque me duele
Aunque sea una valeriana
Pa' dormir hasta mañana
Una aspirina
Pa' que me cure
Sabes qué? Dame cualquiera
Pero que el efecto dure
Una aspirina
Porque me duele

(Max Pizzolante)
(Pizzo Music)
(Elegante)

No sé lo que hiciste
De dónde saliste
Solo sé que estoy enfermo
Desde que apareciste

Una aspirina
Pa' que me cure
Tú me tienes danto vueltas
Desesperado como loco y no sé lo que siento
Una aspirina
Porque me duele
Ya no sé si tú me quieres,
Si te gusto
O te me vas con el viento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Y es que me tienes enfermo
Hasta el último pensamiento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Dame alguna medicina
Que me calme un poco
Que me vuelvo loco
Ay qué sufrimiento
Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Hagan algo por favor
Que pierdo el conocimiento

L'Aspirine

Depuis que je t'ai rencontrée
Quelque chose m'est arrivé
Je tourne en rond
Hors de contrôle

Ce jour-là, ton regard s'est glissé
Au plus profond de moi
Et il n'en est jamais sorti
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Peut-être un sort
Je suis allé voir un sorcier
Pour être sûr
Il m'a dit "Il y a quelque chose d'étrange,
Mais il n'y a pas de remède"
Il faudra vivre
Avec cette folie

J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Et c'est que tu me rends malade
Jusqu'à ma dernière pensée

J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Donne-moi un médicament
Qui me calme un peu
Ne serait-ce que pour un instant

J'ai besoin d'une aspirine
(Qui me guérisse)
Pour guérir ce que je ressens
Faites quelque chose s'il vous plaît,
Je perds conscience

(Je me présente)
On sort encore une fois un peu
Tu vas voir, ma chérie, comment je te traite
Regarde que je suis ton meilleur candidat
Dis oui, et je suis là tout de suite

Je ne sais pas ce que tu as fait
D'où viens-tu
Je sais juste que je suis malade
Depuis que tu es apparue

Le temps a passé et je t'ai vue une deuxième fois
Et depuis ce jour
Tout est à l'envers
Mon cœur ne battait plus comme avant
(Quoi)
Maintenant, il s'éteint et s'allume
Je pense que c'est pire

Et ce n'était pas de la sorcellerie
Ni un sort
Je suis allé voir un médecin
Pour être sûr
Il m'a dit "Il y a quelque chose d'étrange,
Mais il n'y a pas de remède"
Il faudra vivre
Avec cette folie

J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Et c'est que tu me rends malade
Jusqu'à ma dernière pensée

J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Donne-moi un médicament
Qui me calme un peu
Ne serait-ce que pour un instant

J'ai besoin d'une aspirine
(Qui me guérisse)
Pour guérir ce que je ressens
Faites quelque chose s'il vous plaît,
Je perds conscience

(Zumba)
(Max Pizzolante)
(Pizzo Music)
(Monte le son)

Une aspirine
Pour me guérir
Une aspirine est la seule chose qui me vient à l'esprit
Une aspirine
Parce que j'ai mal
Même une valériane
Pour dormir jusqu'à demain
Une aspirine
Pour me guérir
Tu sais quoi ? Donne-moi n'importe quoi
Mais que l'effet dure
Une aspirine
Parce que j'ai mal

(Max Pizzolante)
(Pizzo Music)
(Élégant)

Je ne sais pas ce que tu as fait
D'où viens-tu
Je sais juste que je suis malade
Depuis que tu es apparue

Une aspirine
Pour me guérir
Tu me fais tourner la tête
Désespéré comme un fou, et je ne sais pas ce que je ressens
Une aspirine
Parce que j'ai mal
Je ne sais plus si tu m'aimes,
Si tu m'aimes bien
Ou si tu t'en vas avec le vent

J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Et c'est que tu me rends malade
Jusqu'à ma dernière pensée

J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Donne-moi un médicament
Qui me calme un peu
Je deviens fou
Oh, quelle souffrance
J'ai besoin d'une aspirine
Pour guérir ce que je ressens
Faites quelque chose s'il vous plaît
Je perds conscience