Lyrics and translation Max Pizzolante - La Aspirina

La Aspirina

Desde que te conocí
Algo me pasó
Ando dando vueltas
Fuera de control

Ese día tu mirada se metió
En lo más profundo
Y nunca más salió
No sé lo que me hiciste
Quizás fue algún conjuro
Me fui pa' donde un brujo
Para estar seguro
Me dijo "hay algo extraño,
Pero no tiene cura"
Tocará vivir
Con esta locura

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Y es que me tienes enfermo
Hasta el último pensamiento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Dame alguna medicina
Que me calme un poco
Aunque sea por un momento

Necesito una aspirina
(Que me cure)
Que me cure esto que siento
Hagan algo por favor,
Que pierdo el conocimiento

(Aquí entro yo)
Vamo' a salir otra vez un rato
Ya vas a ver, mami, cómo te trato
Mira que soy tu mejor candidato
Dime que sí, que yo voy de inmediato

No sé lo que hiciste
De dónde saliste
Solo sé que estoy enfermo
Desde que apareciste

Pasó el tiempo y te vi por segunda vez
Y desde ese día
Todo está al revés
Mi corazón ya no latía como ayer
(Qué va)
Ahora apaga y prende
Creo que peor es

Y no era brujería
Tampoco algún conjuro
Me fui a ver un doctor
Para estar seguro
Me dijo "hay algo extraño,
Pero no tiene cura"
Tocará vivir
Con esta locura

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Y es que me tienes enfermo
Hasta el último pensamiento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Dame alguna medicina
Que me calme un poco
Aunque sea por un momento

Necesito una aspirina
(Que me cure)
Que me cure esto que siento
Hagan algo por favor,
Que pierdo el conocimiento

(Zumba)
(Max Pizzolante)
(Pizzo Music)
(Súbele Ran)

Una aspirina
Pa' que me cure
Una aspirina es lo único que se me ocurre
Una aspirina
Porque me duele
Aunque sea una valeriana
Pa' dormir hasta mañana
Una aspirina
Pa' que me cure
Sabes qué? Dame cualquiera
Pero que el efecto dure
Una aspirina
Porque me duele

(Max Pizzolante)
(Pizzo Music)
(Elegante)

No sé lo que hiciste
De dónde saliste
Solo sé que estoy enfermo
Desde que apareciste

Una aspirina
Pa' que me cure
Tú me tienes danto vueltas
Desesperado como loco y no sé lo que siento
Una aspirina
Porque me duele
Ya no sé si tú me quieres,
Si te gusto
O te me vas con el viento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Y es que me tienes enfermo
Hasta el último pensamiento

Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Dame alguna medicina
Que me calme un poco
Que me vuelvo loco
Ay qué sufrimiento
Necesito una aspirina
Que me cure esto que siento
Hagan algo por favor
Que pierdo el conocimiento

Аспирин

С тех пор, как я тебя встретил,
Что-то со мной случилось.
Я хожу кругами,
Вне контроля.

В тот день твой взгляд проник
В самую глубину,
И больше не уходил.
Не знаю, что ты со мной сделала,
Может, это было какое-то заклинание.
Я пошел к колдуну,
Чтобы убедиться.
Он сказал: "Есть что-то странное,
Но это неизлечимо".
Придется жить
С этим безумием.

Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Ты меня доводишь до болезни,
До последней мысли.

Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Дай мне какое-нибудь лекарство,
Чтобы немного успокоиться,
Хотя бы на мгновение.

Мне нужен аспирин,
(Чтобы вылечить меня)
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Сделайте что-нибудь, пожалуйста,
Я теряю сознание.

(Здесь вступаю я)
Давай снова выйдем ненадолго,
Ты увидишь, мам, как я к тебе отношусь.
Посмотри, я твой лучший кандидат,
Скажи "да", и я сразу приеду.

Не знаю, что ты сделала,
Откуда ты взялась,
Знаю только, что я болен,
С тех пор, как ты появилась.

Прошло время, и я увидел тебя во второй раз,
И с того дня
Все перевернулось.
Мое сердце больше не бьется, как раньше,
(Что ты)
Теперь оно то замирает, то разгорается.
Кажется, это еще хуже.

И это не было колдовством,
И не заклинанием.
Я пошел к врачу,
Чтобы убедиться.
Он сказал: "Есть что-то странное,
Но это неизлечимо".
Придется жить
С этим безумием.

Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Ты меня доводишь до болезни,
До последней мысли.

Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Дай мне какое-нибудь лекарство,
Чтобы немного успокоиться,
Хотя бы на мгновение.

Мне нужен аспирин,
(Чтобы вылечить меня)
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Сделайте что-нибудь, пожалуйста,
Я теряю сознание.

(Зумба)
(Макс Пиццоланте)
(Пиццо Музыка)
(Сделай погромче, Ран)

Аспирин,
Чтобы вылечить меня.
Аспирин - это единственное, что приходит мне в голову.
Аспирин,
Потому что мне больно.
Хотя бы валерьянку,
Чтобы спать до утра.
Аспирин,
Чтобы вылечить меня.
Знаешь что? Дай мне что угодно,
Лишь бы эффект продлился.
Аспирин,
Потому что мне больно.

(Макс Пиццоланте)
(Пиццо Музыка)
(Элегантно)

Не знаю, что ты сделала,
Откуда ты взялась,
Знаю только, что я болен,
С тех пор, как ты появилась.

Аспирин,
Чтобы вылечить меня.
Ты меня заставляешь кружиться,
Я схожу с ума и не знаю, что чувствую.
Аспирин,
Потому что мне больно.
Я уже не знаю, любишь ли ты меня,
Нравлюсь ли я тебе,
Или ты уйдешь от меня, как ветер.

Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Ты меня доводишь до болезни,
До последней мысли.

Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Дай мне какое-нибудь лекарство,
Чтобы немного успокоиться,
Я схожу с ума,
О, какое мучение.
Мне нужен аспирин,
Чтобы вылечить то, что я чувствую.
Сделайте что-нибудь, пожалуйста,
Я теряю сознание.