Lyrics and translation Max Pizzolante - Se Sufre Pero Se Goza (Remix)
Hay
quien
dice
que
este
mundo
acaba
pronto
Il
y
a
ceux
qui
disent
que
ce
monde
va
bientôt
finir
Hay
quien
cree
que
despues
ya
vendran
otros
Il
y
a
ceux
qui
croient
qu'il
y
en
aura
d'autres
après
Hay
quien
pasa
todo
el
dia,
preguntandose
por
que
Il
y
a
ceux
qui
passent
toute
la
journée
à
se
demander
pourquoi
Para
que
quiero
saber
si
nada
se
Pourquoi
veux-je
savoir
si
rien
ne
se
Se
nos
muere
la
esperanza
poco
a
poco
L'espoir
meurt
en
nous
peu
à
peu
Los
paises
los
dirigen
los
mas
locos
Les
pays
sont
dirigés
par
les
plus
fous
Terrorismo
y
dictadura
son
parte
del
dia
a
dia
Le
terrorisme
et
la
dictature
font
partie
du
quotidien
Como
hacemos
pa'
salvarnos
vida
mia
Comment
faire
pour
nous
sauver
ma
vie
Pero
entre
tantas
cosas
malas
y
mensajes
negativos
Mais
parmi
tant
de
choses
mauvaises
et
de
messages
négatifs
Todavia
creo
en
ti,
diosito
mio
Je
crois
encore
en
toi,
mon
petit
Dieu
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
No
importa
como
la
vivas
contal
la
vivas
sabrosa
Peu
importe
comment
tu
vis,
tant
que
tu
vis
savoureuse
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
Sino
me
crees
lo
que
te
digo,
ven
y
dime
otra
cosa
Si
tu
ne
me
crois
pas,
dis-moi
autre
chose
Me
da
risa
la
ironia
de
este
mundo
Je
ris
de
l'ironie
de
ce
monde
La
paciencia
me
la
venden
por
segundos
On
me
vend
la
patience
par
secondes
Cuantos
niños
van
naciendo,
cuantos
viejos
van
en
via
Combien
d'enfants
naissent,
combien
de
vieux
sont
en
route
Sera
que
ellos
si
se
salvan
vida
mia
Est-ce
qu'ils
sont
sauvés,
ma
vie
Para
que
tantas
fornteras
entre
hermanos
Pourquoi
tant
de
frontières
entre
frères
et
sœurs
Pa'
que
tanta
religiones
entre
humanos
Pourquoi
tant
de
religions
entre
humains
Y
por
tanto
que
me
queje,
no
le
encontrare
salida
Et
pour
autant
que
je
me
plains,
je
ne
trouverai
pas
de
solution
Pero
como
gozo
yo
esta
vida
mia
Mais
comme
je
savoure
cette
vie,
ma
vie
Pero
entre
tantas
cosas
malas
y
mensajes
negativos
Mais
parmi
tant
de
choses
mauvaises
et
de
messages
négatifs
Todavia
creo
en
ti,
diosito
mio
Je
crois
encore
en
toi,
mon
petit
Dieu
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
No
importa
como
la
vivas
contal
la
vivas
sabrosa
Peu
importe
comment
tu
vis,
tant
que
tu
vis
savoureuse
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
Me
lo
decia
mi
Abuela
Flor
me
lo
decia
mi
Tia
Ilgora
Ma
grand-mère
Flor
me
le
disait,
ma
tante
Ilgora
me
le
disait
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
(Ella
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
(Elle
Siempre
me
lo
dijo)
Me
l'a
toujours
dit)
A
veces
llena
e'
felicidad,
a
veces
muy
dolorosa
Parfois
pleine
de
bonheur,
parfois
très
douloureuse
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
Si
no
me
crees
lo
que
te
digo,
ven
y
dime
otra
cosa
Si
tu
ne
me
crois
pas,
dis-moi
autre
chose
Y
eso
coro
que
dice
Et
ce
chœur
qui
dit
Ale
ale
le
le,
ale
a
le
le
le
le,
ale
ale
le
le
Ale
ale
le
le,
ale
a
le
le
le
le,
ale
ale
le
le
Se
sufre
pero
se
goza
(bis)
On
souffre
mais
on
jouit
(bis)
Estoy
cansado
de
tanta
angustia
Je
suis
fatigué
de
tant
d'angoisse
Me
tiene
harto
ya
tanto
stress
J'en
ai
assez
de
tant
de
stress
Si
no
lo
tomo
con
calma
Si
je
ne
le
prends
pas
avec
calme
Te
juro
me
muero
en
un
dos
por
tres
Je
te
jure
que
je
meurs
en
deux
temps
trois
mouvements
Ale
ale
le
le,
ale
a
le
le
le
le,
ale
ale
le
le
Ale
ale
le
le,
ale
a
le
le
le
le,
ale
ale
le
le
Se
sufre
pero
se
goza
On
souffre
mais
on
jouit
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
No
importa
como
la
vivas
contal
la
vivas
sabrosa
Peu
importe
comment
tu
vis,
tant
que
tu
vis
savoureuse
No
hay
duda
que
en
esta
vida,
se
sufre
pero
se
goza
Il
ne
fait
aucun
doute
que
dans
cette
vie,
on
souffre
mais
on
jouit
Sino
me
crees
lo
que
te
digo,
ven
y
dime
otra
cosa
Si
tu
ne
me
crois
pas,
dis-moi
autre
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.