Lyrics and translation Max Prosa feat. Francesco Wilking - Lilly sagt

Lilly sagt

Lilly sagt sie ist gern unter Fremden
Weil sie dort immer sein kann wie sie ist
Ich sprech' von Freundschaft und davon sich zu begleiten
Sie sagt dass sie das nicht vermisst.

Und Lilly sagt sie glaubt nicht an die Liebe
Lilly sagt das wär' bloß Übermut
Sie liest nur Bücher über Kapitalismus
Ich glaub' das tut ihr gar nicht gut.

Ihr Herz das war einmal ein offenes Haus
Die schönen Menschen gingen ein und aus
Sie prahlten in der Küche für Applaus
Und eines Tags warf Lilly alle raus

Lilly sagt sie kann es nicht ertragen
Wie sich alle um sich selber dreh'n
Sie hat ein Handy von 2003
Und sagt das hält noch bis 3010.

Ihr Herz...

Und sie sagt sie zieht bald raus auf eine Insel
Auf 'ne Farm mit einem Esel
Wenn du mit Lilly redest
Kommst du dir nach fünf Minuten
Selber vor wie ein Esel

Ihr Herz das war einmal ein offenes Haus
Jetzt gehen die schweren Türen nicht mehr auf
Dann klettern wir ins Fenster, schauen hinaus
Und denken uns ein besseres Leben aus

Lilly sagt sie glaubt nicht an den Zufall
Und dass jeder Idiot vom Schicksal spricht
Sie mochte nie eins meiner Lieder
Ich glaub sie mag auch dieses nicht.

Lilly dit

Lilly dit qu'elle aime être parmi les inconnus
Parce que là, elle peut toujours être elle-même
Je parle d'amitié et de se soutenir mutuellement
Elle dit que ça ne lui manque pas.

Et Lilly dit qu'elle ne croit pas à l'amour
Lilly dit que ce n'est que de l'insouciance
Elle ne lit que des livres sur le capitalisme
Je crois que ça ne lui fait pas du bien.

Son cœur était autrefois une maison ouverte
Les gens sympathiques allaient et venaient
Ils se vantaient dans la cuisine pour avoir des applaudissements
Et un jour, Lilly a tout le monde dehors.

Lilly dit qu'elle ne peut pas supporter
Comment tout le monde se tourne autour de lui-même
Elle a un téléphone portable de 2003
Et dit que ça tiendra jusqu'en 3010.

Son cœur...

Et elle dit qu'elle déménage bientôt sur une île
Sur une ferme avec un âne
Quand tu parles à Lilly
Tu te sens après cinq minutes
Comme un âne toi-même

Son cœur était autrefois une maison ouverte
Maintenant les lourdes portes ne s'ouvrent plus
Alors on grimpe par la fenêtre, on regarde dehors
Et on imagine une vie meilleure

Lilly dit qu'elle ne croit pas au hasard
Et que chaque idiot parle du destin
Elle n'a jamais aimé aucune de mes chansons
Je crois qu'elle n'aime pas celle-ci non plus.