Lyrics and translation Max Prosa - Am 23. Juli

Am 23. Juli

Am 23. Juli setzte ich mich in einen Zug
Und fuhr die Schienen hinab - hinaus aus der
Stadt, die Berge hinunter,
Immer weiter hinab, immer weiter hinunter, bis ich mich auf
Dem Grund des Ozeans wiederfand, wo ich Zeit hatte nachzudenken.

Alle Verbindungen waren gekappt,
Es gab keine Signale die durchdrangen, nur ein paar
Delfine die weit über mir ihren Tanz tanzten.

Und ich würde ihnen gerne danken,
Aber dazu bin ich nicht in der Lage, weil ich bin
Nie zu etwas in der Lage was mir wirklich
Wichtig ist. Oh ich würde ihnen gerne danken,
Aber dazu bin ich nicht in der Lage,
Weil ich bin nie zu etwas in der Lage was
Mir wirklich wichtig ist.

Und nun sitz' ich hier und denk an dich und an all die
Tollen Stunden die wir hatten, all die durchfeierten Nächte

Und ich frage mich was für ein Leben das eigentlich ist, wo sich
Das höchste Glück vollendet in Tränen, Schmerz und neuer Sehnsucht.

Neue Sehnsucht die immer stärker
Ist und all die schönen, alten Gefühle
Dem Erdboden gleich macht.

Und nun sitz' ich hier auf dem Boden des
Ozeans, es war ein One Way Ticket und ich hab
Noch keine Kraft für den langen Weg zurück.
Nun sitz' ich hier auf dem Boden des
Ozeans, es war ein One Way Ticket und ich
Habe keine Kraft.

Und ich hoffe du hast all diese Fehler nicht gemacht und bist in der
Stadt geblieben, dann wird immer bald ein neuer Morgen kommen,
Mit all seinen tollen Facetten wird er hereinbrechen und
Irgendjemand anders wird deine Augen bemerken, so blau und
Weise und still, wie der Ozean auf dessen Grund ich hier sitze.

Weil hier nur hier auf dem Boden des
Ozeans, umgeben von all dem Wasser, macht
Es keinen Unterschied ob ich weine oder
Nicht. Weil hier nur hier auf dem Boden des
Ozeans, umgeben von all dem Wasser,
Macht es keinen Unterschied ob ich weine oder nicht.

Ich kann es nicht einmal feststellen, das ist gut,
So erspar' ich mir die Vorwürfe, wie kalt mein Herz sein muss,
Nicht zu weinen, beim Verlust eines Menschen wie dir.

Le 23 juillet

Le 23 juillet, j'ai pris un train
Et j'ai descendu les rails - hors de la
Ville, descendant les montagnes,
Toujours plus bas, toujours plus bas, jusqu'à ce que je me retrouve sur
Le fond de l'océan, où j'avais le temps de réfléchir.

Toutes les connexions étaient coupées,
Il n'y avait aucun signal qui traversait, juste quelques
Dauphins qui dansaient loin au-dessus de moi.

Et j'aimerais les remercier,
Mais je n'en suis pas capable, parce que je suis
Jamais capable de faire quoi que ce soit qui me soit vraiment
Important. Oh, j'aimerais les remercier,
Mais je n'en suis pas capable,
Parce que je ne suis jamais capable de faire quoi que ce soit qui
M'est vraiment important.

Et maintenant je suis assis ici et je pense à toi et à tous les
Bons moments que nous avons passés, toutes les nuits passées à faire la fête

Et je me demande ce qu'est vraiment cette vie, où le
Plus grand bonheur se termine par des larmes, de la douleur et une nouvelle envie.

Nouvelle envie qui est de plus en plus forte
Et qui réduit tous les beaux et vieux sentiments
Au même niveau que le sol.

Et maintenant je suis assis ici sur le fond de la
Océan, c'était un aller simple et je n'ai pas
Encore la force pour le long chemin du retour.
Maintenant je suis assis ici sur le fond de la
Océan, c'était un aller simple et je
N'ai pas la force.

Et j'espère que tu n'as pas fait toutes ces erreurs et que tu es resté dans la
Ville, alors un nouveau matin viendra bientôt,
Avec toutes ses belles facettes, il va se briser et
Quelqu'un d'autre remarquera tes yeux, si bleus et
Sages et calmes, comme l'océan sur le fond duquel je suis assis ici.

Parce que ici seulement ici sur le fond de la
Océan, entouré de toute cette eau, ça ne fait
Pas de différence si je pleure ou
Pas. Parce que ici seulement ici sur le fond de la
Océan, entouré de toute cette eau,
Ça ne fait pas de différence si je pleure ou non.

Je ne peux même pas le constater, c'est bien,
Ainsi, je me épargne les reproches, à quel point mon cœur doit être froid,
De ne pas pleurer, à la perte d'une personne comme toi.