Lyrics and translation Max Prosa - Am Ende dieser Nacht

Am Ende dieser Nacht

Und am Ende dieser Nacht
Kommt die Liebe an die Macht
Und wir stehen zusammen
Hinter uns die Welt in Flammen.
Ja, am Ende dieser Nacht
Hat ein Funke sich entfacht
Wird sich frei entfalten
Keine Angst, nichts bleibt beim Alten.

Denn grauer Regen fällt schon wieder auf uns nieder
Als zögen diese Wolken nie vorbei
Und du, du kannst das alles tragen, wirst was wagen
Auch wenn sie sagen es ist Träumerei.

Denn am Ende dieser Nacht
Kommt die Liebe an die Macht
Und wir stehen zusammen
Hinter uns die Welt in Flammen
Ja, am Ende dieser Nacht
Hat ein Funke sich entfacht
Wird sich frei entfalten
Keine Angst, nichts bleibt beim Alten.

A la fin de cette nuit

Et à la fin de cette nuit
L'amour prendra le pouvoir
Et nous serons ensemble
Le monde en flammes derrière nous.
Oui, à la fin de cette nuit
Une étincelle s'est allumée
Elle se déploiera librement
N'aie pas peur, rien ne restera comme avant.

Car la pluie grise tombe à nouveau sur nous
Comme si ces nuages ne passaient jamais
Et toi, tu peux tout porter, tu oseras
Même s'ils disent que c'est de la rêverie.

Car à la fin de cette nuit
L'amour prendra le pouvoir
Et nous serons ensemble
Le monde en flammes derrière nous
Oui, à la fin de cette nuit
Une étincelle s'est allumée
Elle se déploiera librement
N'aie pas peur, rien ne restera comme avant.