Lyrics and translation Max Prosa - Auf der Suche nach Mehr

Auf der Suche nach Mehr

Ich gestehe meine Angst
Dass das Schöne schnell vergeht,
Dass die unsichtbare Kraft die dich plötzlich zu mir trug
Dich weiterträgt.

Und ich gesteh' auch meine Sucht
Nach jedem bisschen Zeit mit dir,
Immer wenn du mich besuchst fehlt mir nichts mehr von der Welt
Dort vor der Tür

Zwei verlorene Seelen auf der Suche nach mehr
Fanden sich zwischen Neonlicht und Asphalt.
Besten Dank an das Pech, denn es brachte uns her
Und ich will nicht wissen, was ich ohne dich wär'

Ich gesteh dass ich nicht weiß,
Welcher Weg der beste ist,
Also finden wir es raus, bitte sage es mir sobald
Du was vermisst.

Und ich gestehe dir mein Herz
Ist ein großes alte Haus,
Alle Türen waren kaputt, doch du klettertest geschickt
Zum Fenster rauf.

Zwei verlorene Seelen auf der Suche nach mehr
Fanden sich zwischen Neonlicht und Asphalt
Besten Dank an das Pech, denn es brachte uns her
Und ich will nicht wissen, was ich ohne dich wär'

À la recherche de plus

J'avoue ma peur
Que le beau passe vite,
Que la force invisible qui t'a soudainement emportée vers moi
Te porte plus loin.

Et j'avoue aussi ma dépendance
À chaque instant passé avec toi,
Chaque fois que tu me rends visite, je n'ai plus besoin de rien du monde
Là-bas, devant la porte.

Deux âmes perdues à la recherche de plus
Se sont retrouvées entre les néons et l'asphalte.
Merci au mauvais sort, car il nous a amenées ici
Et je ne veux pas savoir ce que je serais sans toi.

J'avoue que je ne sais pas,
Quel est le meilleur chemin,
Alors découvrons-le, dis-le moi dès que
Tu ressens un manque.

Et je t'avoue mon cœur
Est une grande vieille maison,
Toutes les portes étaient cassées, mais tu as grimpé avec habileté
Jusqu'à la fenêtre.

Deux âmes perdues à la recherche de plus
Se sont retrouvées entre les néons et l'asphalte.
Merci au mauvais sort, car il nous a amenées ici
Et je ne veux pas savoir ce que je serais sans toi.