Chaossohn - Max Prosa translation in Russian

Chaossohn

Hier steh ich, ihr kennt mich schon, des Chaos geliebter Sohn
Vor euch, die ihr Strippen zieht und dann vor dem Elend flieht
Vor euch, die ihr spüren lasst, wie sehr ihr euch selber hasst

Hier steh ich, ihr kennt mich schon, des Chaos geliebter Sohn
Ich weiß, dass die heile Welt selten Versprechen hält
Es tobt unser alter Streit seit einer Ewigkeit
Ich leb in der Resistance und nutzte die letzte Chance

Und ich sag es laut, oh, ich sag es laut:
Die Zukunft ist verbaut, Erde ausgeraubt, wohin man auch schaut
Unser Erbe wiegt tausend Jahre schwer
Der Plastikmüll treibt als Mahnmal im Meer

Hier steh ich, ihr kennt mich schon des Chaos geliebter Sohn
Ich weiß, dass die heile Welt selten Versprechen hält
Doch bis Wahrheit und das Licht durch alle Risse bricht
Steh' ich immer wieder hier, seid sicher ihr hört von mir

Und ich seh das Blut auf euerm Jackett, überm Schweinefett,
Es geht nicht mehr weg, es geht nie mehr weg!
Ihr, die unentwegt nur im Luxus lebt,
Und Befehle gebt bis die Erde bebt, oh, die Erde bebt.
Euer Kampfpilot bringt den Feuertod, hundert Menschen tot,
Tausend Menschen tot, ihr sagt: "esst Kuchen statt Brot!"
Ideologie gegen Phantasie,
Doch Menschen werden nie wie ihr wollt, so wie ihr sie wollt.

Der Geist der euch quält: Ein Dämon, das Geld!
Doch der Zauber bleibt scheu, nur dem Staunenden treu.

Сын хаоса

Вот я здесь, вы меня знаете, любимый сын хаоса.
Перед вами, теми, кто дёргает за ниточки, а затем бежит от страданий.
Перед вами, теми, кто даёт почувствовать, как сильно вы ненавидите самих себя.

Вот я здесь, вы меня знаете, любимый сын хаоса.
Я знаю, что идеальный мир редко сдерживает обещания.
Наш старый спор бушует целую вечность.
Я живу в сопротивлении и использую последний шанс.

И я говорю это громко, о, я говорю это громко:
Будущее разрушено, Земля ограблена, куда ни глянь.
Наше наследие весит тысячу лет.
Пластиковый мусор дрейфует в море, как памятник.

Вот я здесь, вы меня знаете, любимый сын хаоса.
Я знаю, что идеальный мир редко сдерживает обещания.
Но пока истина и свет не прорвутся сквозь все трещины,
Я буду стоять здесь снова и снова, будьте уверены, вы услышите обо мне.

И я вижу кровь на вашем пиджаке, поверх свиного жира,
Она не исчезнет, она никогда не исчезнет!
Вы, те, кто постоянно живёт в роскоши,
И отдаёт приказы, пока земля не содрогнётся, о, пока земля не содрогнётся.
Ваш боевой пилот несёт огненную смерть, сто человек погибло,
Тысяча человек погибло, вы говорите: "ешьте пирожные вместо хлеба!"
Идеология против фантазии,
Но люди никогда не станут такими, какими вы хотите, такими, какими вы хотите их видеть.

Дух, который вас мучает: демон, это деньги!
Но волшебство остаётся застенчивым, верным только тому, кто умеет удивляться.