Lyrics and translation Max Prosa - Die Suche

Die Suche

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich schließe die Augen und ich bin in meinem Raumschiff
Der Himmel ist immer anders als er vorher war
All die Menschen die ich liebe sind hier mit mir
Wir sitzen herum, wir singen und kommen und nah

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist soviel Zeit, alles kann passieren
Ich streite mit den Dämonen bis wir uns verzeihen
Denn hier können wir die Verbindung nicht verlieren
Selbst wenn lange Zeit mal keine Sonnen für mich scheinen

Und hinterm Nordstern entscheide ich es dann
Ich komme erstmal nicht zurück
Es geht mir gut, ich werde was ich bin
Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist kein Empfang für das was andre sagen
Hier draußen ist kein Empfang mehr für den Funk der Welt
Und wir kreisen umeinander, ich enthülle
In jeder der anderen Seelen etwas von mir selbst

Und hinterm Nordstern entscheide ich es dann
Ich komme erstmal nicht zurück
Es geht mir gut, ich werde was ich bin
Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

La recherche

Je cherche une étincelle de bonheur supérieur

Je ferme les yeux et je suis dans mon vaisseau spatial
Le ciel est toujours différent de ce qu'il était auparavant
Toutes les personnes que j'aime sont ici avec moi
Nous nous asseyons, nous chantons et nous nous rapprochons

Je cherche une étincelle de bonheur supérieur

Il y a tellement de temps ici, tout peut arriver
Je me dispute avec les démons jusqu'à ce que nous nous pardonnions
Car ici, nous ne pouvons pas perdre la connexion
Même si le soleil ne brille pas pour moi pendant longtemps

Et derrière l'étoile du Nord, je décide alors
Je ne reviens pas pour l'instant
Je vais bien, je deviens ce que je suis
Je cherche une étincelle de bonheur supérieur

Je cherche une étincelle de bonheur supérieur

Il n'y a pas de réception ici pour ce que les autres disent
Il n'y a plus de réception ici pour les ondes du monde
Et nous tournons autour l'un de l'autre, je révèle
Dans chaque autre âme, quelque chose de moi-même

Et derrière l'étoile du Nord, je décide alors
Je ne reviens pas pour l'instant
Je vais bien, je deviens ce que je suis
Je cherche une étincelle de bonheur supérieur

Je cherche une étincelle de bonheur supérieur