Lyrics and translation Max Prosa - Die Suche

Die Suche

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich schließe die Augen und ich bin in meinem Raumschiff
Der Himmel ist immer anders als er vorher war
All die Menschen die ich liebe sind hier mit mir
Wir sitzen herum, wir singen und kommen und nah

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist soviel Zeit, alles kann passieren
Ich streite mit den Dämonen bis wir uns verzeihen
Denn hier können wir die Verbindung nicht verlieren
Selbst wenn lange Zeit mal keine Sonnen für mich scheinen

Und hinterm Nordstern entscheide ich es dann
Ich komme erstmal nicht zurück
Es geht mir gut, ich werde was ich bin
Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist kein Empfang für das was andre sagen
Hier draußen ist kein Empfang mehr für den Funk der Welt
Und wir kreisen umeinander, ich enthülle
In jeder der anderen Seelen etwas von mir selbst

Und hinterm Nordstern entscheide ich es dann
Ich komme erstmal nicht zurück
Es geht mir gut, ich werde was ich bin
Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Поиск

Я ищу искорку высшего счастья, моя дорогая.

Я закрываю глаза и оказываюсь в своем космическом корабле.
Небо всегда другое, не такое, как было прежде.
Все, кого я люблю, здесь со мной.
Мы сидим вместе, поем и становимся ближе друг к другу.

Я ищу искорку высшего счастья, моя милая.

Здесь, вдали, так много времени, всё может случиться.
Я борюсь со своими демонами, пока мы не простим друг друга.
Ведь здесь мы не можем потерять связь друг с другом.
Даже если долгое время для меня не будет светить солнце.

И за Полярной звездой я приму решение.
Я пока не вернусь.
У меня всё хорошо, я становлюсь тем, кто я есть.
Я ищу искорку высшего счастья, любимая.

Я ищу искорку высшего счастья, моя родная.

Здесь, вдали, нет связи с тем, что говорят другие.
Здесь, вдали, нет больше связи с шумом мира.
И мы вращаемся друг вокруг друга, я раскрываю
В каждой из других душ частичку себя.

И за Полярной звездой я приму решение.
Я пока не вернусь.
У меня всё хорошо, я становлюсь тем, кто я есть.
Я ищу искорку высшего счастья, моя женщина.

Я ищу искорку высшего счастья, моя единственная.