Lyrics and translation Max Prosa - Du fehlst

Du fehlst

Es wird wieder warm, ich bin schon eine Weile hier
Ne junge Amsel frisst mir aus der Hand
Sie zerstreut mir meine Sorgen
Singt mich sanft bis in den Morgen, sie singt
Komm schau mich an und denk nicht soviel nach
Komm flieg mit mir hinauf und übers Dach
Doch etwas fehlt, oh ich vermisse dich
Und unser Lied vom Du & Ich

Eimer voll Mondkraut nebelten meine Sinne ein
Wie lang saß ich im eigenen Käfig fest
Konnte nicht nehmen oder geben
Hab einfach aufgehört zu leben
Es ging langsam und ich hab es kaum bemerkt
Und als du weg warst hat das alles nur verstärkt
Oh es fehlt mir wie du lachst
Und mich zu deinem König machst.

Sag mir wo, bist du nun?
Weiß dein Herz was deine Hände tun?

Du hast mir soviel Liebe und dann auch ihren Abgrund gezeigt
Ich fühl mich nicht viel klüger als zuvor.
Denn selbst der mit den schärfsten Krallen
Ist dort wie Ikarus gefallen
Er raffte sich vom harten Boden auf
Und lief den Weg allein bis ganz hinauf.
Oh, du fehlst, so wie du bist
Ich hätt' dich gerne nur vermisst

Sag mir wo, bist du nun?
Weiß dein Herz was deine Hände tun?

Es wird wieder warm, ich bin schon eine Weile hier
Manchmal sehn' ich mich nach deiner Hand
Doch der Schmerz der schönen Dinge
Lässt mich zittern, dass ich klinge
Hey das war es wert, das weiß ich so wie du
Hier aus der Ferne lächel ich dir zu
Etwas Neues kann geschehn
Und dass du fehlst muss nicht vergehn
Dass du fehlst wird nicht vergehn

Tu me manques

Il fait à nouveau chaud, je suis ici depuis un moment déjà
Un jeune merle me prend de la nourriture dans la main
Il dissipe mes soucis
Il me chante doucement jusqu'au matin, il chante
Viens, regarde-moi et ne réfléchis pas trop
Viens, vole avec moi et au-dessus du toit
Mais quelque chose manque, oh, je te manque
Et notre chanson de toi et moi

Des seaux pleins de jusquiame ont embrouillé mes sens
Pendant combien de temps étais-je enfermé dans ma propre cage ?
Je ne pouvais rien prendre ni rien donner
J'ai simplement cessé de vivre
Cela s'est produit lentement et je ne l'ai presque pas remarqué
Et quand tu es parti, tout cela n'a fait que s'aggraver
Oh, je manque de ton rire
Et de me faire ton roi.

Dis-moi où tu es maintenant ?
Ton cœur sait-il ce que tes mains font ?

Tu m'as montré tant d'amour et ensuite son abîme
Je ne me sens pas plus intelligent qu'avant.
Car même celui qui a les griffes les plus pointues
Y est tombé comme Icare
Il s'est relevé du sol dur
Et a parcouru le chemin seul jusqu'au sommet.
Oh, tu me manques, tel que tu es
J'aurais aimé que tu me manques seulement

Dis-moi où tu es maintenant ?
Ton cœur sait-il ce que tes mains font ?

Il fait à nouveau chaud, je suis ici depuis un moment déjà
Parfois, je me languis de ta main
Mais la douleur des belles choses
Me fait trembler au point de me faire tinter
Hey, ça valait la peine, je le sais comme toi
D'ici, de loin, je te souris
Quelque chose de nouveau peut arriver
Et le fait que tu me manques ne doit pas disparaître
Le fait que tu me manques ne disparaîtra pas