Lyrics and translation Max Prosa - Glücklich mit nichts

Glücklich mit nichts

Ich war nie reich, wenn ich alles hatte,
Immer nur frei, wenn ich ′n Koffer packe.
Was ich auch tu, etwas in mir will weiter,
Kennt den Weg raus über die Feuerleiter.
Ich lieb diese Welt, kann mich nicht von ihr trennen,
Um dann irgendwo verrostet rumzuhängen.
Ich sag lieber Good Bye zu tausend Dingen, sie halten mich auf...

Ich wollte immer nur singen (ohne Hass ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
War immer glücklich mit Nichts.glücklich mit Nichts
War immer glücklich mit Nichts, mit Nichts... glücklich mit Nichts

Ich war nie schlau, wenn ich schlau sein sollte,
Immer schon fort, wenn der Rubel rollte.
Ich reisse mich auf, zeige meine Zähne,
Will alles spüren, was ich erzähle.
Ich brauch keinen Stolz um zu gewinnen,
Und keine Medallie...

Ich wollte immer nur singen (ohne Hass ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
War immer glücklich mit Nichts.glücklich mit Nichts
War immer glücklich mit Nichts, mit Nichts... glücklich mit Nichts

Mit nichts als Musik, und sei's die Trommel
In meiner Brust, denn die steht nie still.
Und Melodien sind die Geschicht′n, die ich erleb, so fang ich an zu dichten.
Ich find ein Klavier oder ne Gitarre, spiel den Akkord über den ich falle.
Hör einfach zu, kann nichts erzwingen, lass es geschehn... ich wollte immer nur singen.

Ich wollte immer nur singen (ohne Hass ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
Ich wollte immer nur singen (ohne Hass ohne Schmerz)
Ich wollte immer nur singen (ohne Angst ohne Wut)
Ich wollte immer nur singen (wie ne Klinge im Wind, wie ein Vogel im Flug)
War immer glücklich mit Nichts...
End

Heureux avec rien

Je n’ai jamais été riche, même quand j’avais tout,
Toujours libre, quand je fais mes valises.
Peu importe ce que je fais, quelque chose en moi veut continuer,
Connait le chemin de sortie par l’échelle de secours.
J’aime ce monde, je ne peux pas m’en séparer,
Pour ensuite traîner quelque part, rouillé.
Je préfère dire au revoir à mille choses, elles me retiennent...

Je voulais juste chanter (sans haine, sans douleur)
Je voulais juste chanter (sans peur, sans colère)
Je voulais juste chanter (comme une lame dans le vent, comme un oiseau en vol)
J’ai toujours été heureux avec rien. heureux avec rien
J’ai toujours été heureux avec rien, avec rien... heureux avec rien

Je n’ai jamais été intelligent, quand je devais l’être,
Toujours parti, quand l’argent roulait.
Je me déchire, je montre les dents,
Je veux tout ressentir, ce que je raconte.
Je n’ai pas besoin de fierté pour gagner,
Et aucune médaille...

Je voulais juste chanter (sans haine, sans douleur)
Je voulais juste chanter (sans peur, sans colère)
Je voulais juste chanter (comme une lame dans le vent, comme un oiseau en vol)
J’ai toujours été heureux avec rien. heureux avec rien
J’ai toujours été heureux avec rien, avec rien... heureux avec rien

Avec rien que de la musique, même si c’est le tambour
Dans ma poitrine, car elle ne s’arrête jamais.
Et les mélodies sont les histoires que j’ai vécues, alors je commence à écrire.
Je trouve un piano ou une guitare, je joue l’accord sur lequel je tombe.
Écoute juste, je ne peux rien forcer, laisse-le arriver... je voulais juste chanter.

Je voulais juste chanter (sans haine, sans douleur)
Je voulais juste chanter (sans peur, sans colère)
Je voulais juste chanter (comme une lame dans le vent, comme un oiseau en vol)
Je voulais juste chanter (sans haine, sans douleur)
Je voulais juste chanter (sans peur, sans colère)
Je voulais juste chanter (comme une lame dans le vent, comme un oiseau en vol)
J’ai toujours été heureux avec rien...
Fin