Lyrics and translation Max Prosa - Grüße aus der Flut

Grüße aus der Flut

Der Mensch lebt nicht von Brot allein
Manchmal muss es auch ein bisschen Luft und Liebe sein
Sagte er und ich, ich fand das stimmt, drum schlug ich ein
Und was dann kam war wunderschön
Hatte nur die Eigenschaft zu schnell vorbei zu gehen
Und auf einmal fingen raue Winde an zu wehen.

Grüße aus der Flut, Feder steckt im Hut, Steine auf dem Weg
Aber die meisten davon hab ich selbst gelegt
Oh, ich bin okay, ich hab zwei Schrammen mehr, eine tut noch weh
Doch du kannst sicher sein dass ich nicht untergeh′.

Der Teufel stellte sich nicht vor
War nur ein Gefühl oder ne Stimme nah am Ohr
Hab' ihn erst erkannt als ich den Überblick verlor
Und was jetzt da ist ist nicht schön
Es hat auch nicht die Eigenschaft zu schnell vorbei zu gehen
Manches was ich hatte, kann ich jetzt erst richtig sehen.

Grüße aus der Flut, Feder steckt im Hut, Steine auf dem Weg
Aber die meisten davon hab ich selbst gelegt
Oh, ich bin okay, ich hab zwei Schrammen mehr, eine tut noch weh
Doch du kannst sicher sein dass ich nicht untergeh′

Salutations de la crue

L'homme ne vit pas de pain seul
Parfois, il faut aussi un peu d'air et d'amour
Dit-il, et moi, j'ai trouvé que c'était vrai, alors j'ai accepté
Et ce qui s'est passé ensuite était magnifique
N'avait que la qualité de passer trop vite
Et soudain, des vents violents se sont mis à souffler.

Salutations de la crue, plume dans le chapeau, pierres sur le chemin
Mais la plupart d'entre elles, je les ai posées moi-même
Oh, je vais bien, j'ai deux cicatrices de plus, l'une fait encore mal
Mais tu peux être sûr que je ne vais pas couler.

Le diable ne s'est pas présenté
C'était juste une sensation ou une voix près de l'oreille
Je ne l'ai reconnu que lorsque j'ai perdu le fil
Et ce qui est là maintenant n'est pas beau
Il n'a pas non plus la qualité de passer trop vite
Certaines choses que j'avais, je peux maintenant les voir vraiment.

Salutations de la crue, plume dans le chapeau, pierres sur le chemin
Mais la plupart d'entre elles, je les ai posées moi-même
Oh, je vais bien, j'ai deux cicatrices de plus, l'une fait encore mal
Mais tu peux être sûr que je ne vais pas couler.