Mein Raumschiff - Max Prosa translation in Russian

Mein Raumschiff

Ich schließe die Augen und ich steige in mein Raumschiff
Es trägt mich hinauf, dorthin wo niemand vor mir war
All die Menschen, die ich liebe sind hier mit mir
Wir sitzen herum, wir singen und kommen uns nah

Hier draußen ist kein Empfang für was die anderen sagen
Hier draußen ist kein Empfang mehr für den Funk der Welt
Und wir kreisen umeinander und enthüllen
In jeder der anderen Seelen etwas von uns selbst

Und hinterm Nordstern
Entscheiden wir uns dann
Wir kommen erstmal nicht zurück
Falls jemand fragt: wir werden wer wir sind
Wir suchen nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist soviel Zeit, alles kann passieren
Wir streiten mit den Dämonen bis wir uns verzeihen
Denn hier können wir die Verbindung nicht verlieren
Auch wenn lange Zeit mal keine Sonnen für uns scheinen

Und hinterm Nordstern
Entscheiden wir uns dann
Wir kommen erstmal nicht zurück
Falls jemand fragt: wir werden wer wir sind
Wir suchen nach einem Funken vom höheren Glück

Мой космический корабль

Я закрываю глаза и сажусь в свой космический корабль
Он несёт меня вверх, туда, где до меня никого не было
Все люди, которых я люблю, здесь, со мной
Мы сидим вместе, поём и становимся ближе друг другу

Здесь нет связи с тем, что говорят другие
Здесь больше нет связи с шумом мира
И мы вращаемся друг вокруг друга и открываем
В каждой из других душ частичку себя

И за Полярной звездой
Мы решаем тогда
Мы пока не вернёмся назад
Если кто-то спросит: мы станем теми, кто мы есть
Мы ищем искру высшего счастья

Здесь так много времени, всё может случиться
Мы боремся с демонами, пока не простим друг друга
Ведь здесь мы не можем потерять связь
Даже если долгое время для нас не будет светить солнце

И за Полярной звездой
Мы решаем тогда
Мы пока не вернёмся назад
Если кто-то спросит: мы станем теми, кто мы есть
Мы ищем искру высшего счастья