Lyrics and translation Max Prosa - Mit einer Hand

Mit einer Hand

Ich folge meinen Freunden
Tief ins Herz der Nacht
Und dann schlägt es ohne mich
Ich kann jetzt nicht nach Haus′
Ich mach' den Anruf
Und sag′: "Ich brauche dich"

Und mit einer Hand greifst du
Nach den Sternen
Und mit der anderen nach mir
Und du reißt mich aus dem Trott
Meiner Gedanken
Und ich sehne mich nach dir

Wir treffen uns im Park
Tanzen eng umschlungen
Und fallen ins hohe Gras
Und du hebst mich auf dein Pferd
Von dort sehe ich die Welt
Wie durch buntes Glas

Und mit einer Hand greifst du
Nach den Sternen
Und mit der anderen nach mir
Und du reißt mich aus dem Trott
Meiner Gedanken
Und ich sehne mich nach dir

Und du singst vom Lichterspiel
Einer Sonne auf violettem Meer
Jedes Wort klingt hell und wahr
Bald vermiss' ich dich
Wieder viel zu sehr

Und mit einer Hand greifst du
Nach den Sternen
Und mit der anderen nach mir
Und du reißt mich aus dem Trott
Meiner Gedanken
Und ich sehne mich nach dir

Одной рукой

Я следую за друзьями
Глубоко в сердце ночи
И вдруг бьётся без меня
Я не могу сейчас домой
Я делаю звонок
И говорю: "Ты мне нужна"

И одной рукой ты тянешься
К звёздам
А другой — ко мне
И ты вырываешь меня из рутины
Моих мыслей
И я тоскую по тебе

Мы встречаемся в парке
Танцуем в тесных объятиях
И падаем в высокую траву
И ты сажаешь меня на своего коня
Оттуда я вижу мир
Словно сквозь цветное стекло

И одной рукой ты тянешься
К звёздам
А другой — ко мне
И ты вырываешь меня из рутины
Моих мыслей
И я тоскую по тебе

И ты поёшь об игре света
Солнца на фиолетовом море
Каждое слово звучит ясно и правдиво
Скоро я буду скучать по тебе
Снова слишком сильно

И одной рукой ты тянешься
К звёздам
А другой — ко мне
И ты вырываешь меня из рутины
Моих мыслей
И я тоскую по тебе