Nicht jeder Tag - Max Prosa translation in French

Nicht jeder Tag

Nicht alles was ich will braucht einen guten Grund, Mama.
Ich hab vielleicht kein Geld, doch meine Welt ist bunt, Papa.
Und was die Zukunft bringt, wer weiß das schon genau,
Ich find es nicht naiv dass ich mir selbst vertrau′.

Ich denke oft an dich, ruf nur nicht immer an, Schwester.
Es gibt die Zeit in der nur Stille helfen kann, Bruder.
Manchmal schweigt der Kopf und manchmal selbst der Bauch
Und viel was du dich fragst, frage ich mich auch.

Nicht jeder Tag macht uns klüger, nicht jeder Kampf befreit.
Denk nur mal zurück an uns:
Die schönste Zeit
Kam unverhofft & nebenbei.

Nicht immer wenn ich schweige, rede ich nicht mit dir, Liebste.
Nicht alles was wir fühlen ist auch wirklich hier, Liebster.
So viel zieht nur vorbei, so wenig was man braucht.
Und viel was du dich fragst, frage ich mich auch.

Nicht jeder Tag macht uns klüger, nicht jeder Kampf befreit.
Denk nur mal zurück an uns:
Die schönste Zeit
Kam unverhofft & nebenbei.

Pas chaque jour

Tout ce que je veux n’a pas besoin d’une bonne raison, maman.
Je n’ai peut-être pas d’argent, mais mon monde est coloré, papa.
Et ce que l’avenir nous réserve, qui le sait vraiment,
Je ne trouve pas naïf de me faire confiance à moi-même.

Je pense souvent à toi, mais n’appelle pas tout le temps, sœur.
Il y a des moments où seul le silence peut aider, frère.
Parfois, la tête se tait et parfois même le ventre
Et beaucoup de choses que tu te demandes, je me les demande aussi.

Chaque jour ne nous rend pas plus intelligents, chaque combat ne nous libère pas.
Pense juste à nous :
Le plus beau moment
Est arrivé à l’improviste & au passage.

Pas toujours quand je me tais, je ne te parle pas, mon amour.
Tout ce que nous ressentons n’est pas vraiment ici, mon amour.
Tant de choses passent, si peu de choses dont on a besoin.
Et beaucoup de choses que tu te demandes, je me les demande aussi.

Chaque jour ne nous rend pas plus intelligents, chaque combat ne nous libère pas.
Pense juste à nous :
Le plus beau moment
Est arrivé à l’improviste & au passage.