Lyrics and translation Max Prosa - Nur Helden & Diebe

Nur Helden & Diebe

Auch in mir ist einmal leer
Und ich wusste es wird schwer
Es zu verstehen, wenn es passiert
Also haben wir′s ignoriert

Aber du merkst mir langsam an
Das ich es nicht mehr weiter kann
Und vielleicht liegt es an dir
Und vielleicht liegt es an mir

Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nicht ich

Und du hast immer gesagt
Das man nicht nach der Richtung fragt
Man rennt los mit Augen zu
Und eine Zeit lang geht es gut

Aber ich will nicht weiter gehen
Nur weil's besser ist als rumzustehen
Ich will nicht weiter gehen
Nur für dich

Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nicht ich

Und jetzt steh ich einsam hier
Seh′ die Abdrücke von dir
Wie sie verschwinden in der Nacht
Ich lauf ohne Ziel, fall hin
Frag mich nicht mehr nach dem Sinn
Frag mich nicht mehr wer ich bin

Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Nur Helden und Diebe tun alles für Liebe
Helden und Diebe, alles für Liebe
Helden und Diebe, Liebe

Seuls les héros et les voleurs

Moi aussi, j'ai parfois le vide en moi
Et je savais que ce serait difficile
De comprendre, quand ça arriverait
Alors on a fait comme si de rien n'était

Mais tu vois de plus en plus
Que je ne peux plus continuer comme ça
Et peut-être que c'est à cause de toi
Et peut-être que c'est à cause de moi

Seuls les héros et les voleurs font tout pour l'amour
Seuls les héros et les voleurs font tout pour l'amour
Pas moi

Et tu as toujours dit
Qu'il ne fallait pas se poser de questions sur la direction
On court les yeux fermés
Et pendant un certain temps, ça va bien

Mais je ne veux pas continuer
Juste parce que c'est mieux que de rester là
Je ne veux pas continuer
Juste pour toi

Seuls les héros et les voleurs font tout pour l'amour
Seuls les héros et les voleurs font tout pour l'amour
Pas moi

Et maintenant je suis seul ici
Je vois tes empreintes
Qui disparaissent dans la nuit
Je marche sans but, je tombe
Ne me demande plus quel est le sens
Ne me demande plus qui je suis

Seuls les héros et les voleurs font tout pour l'amour
Seuls les héros et les voleurs font tout pour l'amour
Héros et voleurs, tout pour l'amour
Héros et voleurs, l'amour