Lyrics and translation Max Prosa - Puzzlestück

Puzzlestück

Wir alle spielen ein Spiel, es nennt sich "Leben"
Und jeder sucht was anderes darin
Ein Puzzlestück bin ich in euren Augen
Ihr seht mich, doch ihr seht mich nicht von innen

Denn einer kommt und hält mich für die Zukunft
Ein anderer kommt und braucht mich als Idiot
Und manchmal spiel ich mit, doch heute flieg ich
Weit raus und bin mein eigener Pilot

Denn für jede große Frage
Steckt eine Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Und der beste Rat hilft gar nichts
Für diese Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen

Wir alle spielen ein Spiel, um zu gewinnen
Und doch ist gar nicht klar, worum es geht
Die einen spielen um Geld, andere um Liebe
Und manch einer lebt nur für ein Gebet

Doch ich bin auf der Suche nach Gemeinschaft
Nach einem Puzzle, das mich nicht verbiegt
Und ob wir passen, oh, es wird sich zeigen
Wenn deine Hand sich in die meine schiebt

Denn für jede große Frage
Steckt eine Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Und der beste Rat hilft gar nichts
Für diese Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen

Pièce du puzzle

Nous jouons tous un jeu, il s'appelle "La Vie"
Et chacun y cherche quelque chose de différent
Je suis une pièce de puzzle à tes yeux
Tu me vois, mais tu ne me vois pas de l'intérieur

Car l'un vient et me prend pour l'avenir
Un autre vient et a besoin de moi comme un idiot
Et parfois je joue le jeu, mais aujourd'hui je m'envole
Loin, et je suis mon propre pilote

Car pour chaque grande question
Se trouve une réponse en moi
Ne la chasse pas avec tes mots
Tu ne me vois pas de l'intérieur
Et le meilleur conseil ne sert à rien
Pour cette réponse en moi
Ne la chasse pas avec tes mots
Tu ne me vois pas de l'intérieur
Tu n'es qu'aveugle ici
Tu ne me vois pas de l'intérieur
Tu n'es qu'aveugle ici
Tu ne me vois pas de l'intérieur

Nous jouons tous un jeu pour gagner
Et pourtant, on ne sait pas vraiment de quoi il s'agit
Certains jouent pour l'argent, d'autres pour l'amour
Et certains ne vivent que pour une prière

Mais je suis à la recherche de communion
D'un puzzle qui ne me déforme pas
Et si nous allons ensemble, oh, cela se verra
Quand ta main se glissera dans la mienne

Car pour chaque grande question
Se trouve une réponse en moi
Ne la chasse pas avec tes mots
Tu ne me vois pas de l'intérieur
Et le meilleur conseil ne sert à rien
Pour cette réponse en moi
Ne la chasse pas avec tes mots
Tu ne me vois pas de l'intérieur
Tu n'es qu'aveugle ici
Tu ne me vois pas de l'intérieur
Tu n'es qu'aveugle ici
Tu ne me vois pas de l'intérieur