Lyrics and translation Max Prosa - Schramme

Schramme

Trägt ein Gedanke Träume fort?
Oder ein Wort?
Kann es passieren dass Menschen Liebe
Wie nen Hut verlieren?
Hast mich doch nichtmal gut gekannt
Der Tellerrand in unserer Hand
Zerbröselte zu weißem Seesternsand

Doch du, du schaust schon wieder vorwärts
Du fasst längst neuen Übermut
Die Schramme mehr auf deinem Herz
Steht dir am Ende sogar gut

Viel versucht und nichts geschafft
Irgendwas gibt′s was nicht passt
Und es passt auch nicht mit aller Kraft
Ich hab den ganzen Mist verbrannt
Unsere ganze kleingehackte Wand
Doch nichts als dicker schwarzer Rauch entstand

Doch du, du schaust schon wieder vorwärts
Du fasst längst neuen Übermut
Die Schramme mehr auf deinem Herz
Steht dir am Ende sogar gut

Шрам

Уносит ли мысль мечты?
Или слово?
Может ли случиться, что люди любовь,
Как шляпу, теряют?
Ты ведь меня даже толком не знала,
Край тарелки в нашей руке
Рассыпался белым песком морской звезды.

Но ты, ты уже смотришь вперёд,
Ты уже полна новой дерзости,
Ещё один шрам на твоём сердце
В конце концов, тебе даже идёт.

Много пытался и ничего не добился,
Что-то не так,
И это не исправить никакими силами.
Я сжёг весь этот хлам,
Всю нашу мелко порубленную стену,
Но ничего, кроме густого чёрного дыма, не возникло.

Но ты, ты уже смотришь вперёд,
Ты уже полна новой дерзости,
Ещё один шрам на твоём сердце
В конце концов, тебе даже идёт.