Lyrics and translation Max Prosa - Vergiss mich nicht in fremden Städten

Vergiss mich nicht in fremden Städten

Vergiss mich nicht in fremden Städten
Auch dann, wenn du nie wiederkehrst
Vergiss nicht alles, was wir waren
Vergiss nicht, wie du mich berührst

Deine Blumen sollen nie welken
Und Wind dir in die Segel wehn
Was du suchst, ich will's dir wünschen
Gut soll es dir damit gehen

Du das Stolze, das Warme
Ich die Stille, die See
Wir waren in allen Himmeln
Deshalb tut es noch weh

Wenn Zeit kommt, muss selbst Sehnsucht weichen
Der höchste Berg zu Sand zergehn
Nur Erinnerung darf noch bleiben
Und von weit weg herüberwehn

Du das Stolze, das Warme
Ich die Stille, die See
Wir waren in allen Himmeln
Deshalb tut es noch weh

Du das Stolze, das Warme
Ich die Stille, die See
Wir waren in allen Himmeln
Deshalb tut es noch weh

Vergiss mich nicht in fremden Städten
Auch dann, wenn du nie wiederkehrst
Vergiss nicht alles, was wir waren
Vergiss nicht, wie du mich berührst

Не забывай меня в чужих городах

Не забывай меня в чужих городах,
Даже если ты не вернёшься назад.
Не забывай всё, чем мы были,
Не забывай, как ты меня касался.

Пусть твои цветы никогда не завянут,
И ветер наполняет твои паруса.
Чего ты ищешь, я тебе желаю,
Пусть тебе будет с этим хорошо.

Ты — гордость и тепло,
Я — тишина и море.
Мы были во всех небесах,
Поэтому всё ещё больно.

Когда придёт время, даже тоска должна отступить,
Самая высокая гора превратится в песок.
Только воспоминания могут остаться
И доноситься издалека.

Ты — гордость и тепло,
Я — тишина и море.
Мы были во всех небесах,
Поэтому всё ещё больно.

Ты — гордость и тепло,
Я — тишина и море.
Мы были во всех небесах,
Поэтому всё ещё больно.

Не забывай меня в чужих городах,
Даже если ты не вернёшься назад.
Не забывай всё, чем мы были,
Не забывай, как ты меня касался.