Lyrics and translation Max Prosa - Was lebt

Was lebt

Dort vor dir ruht
Ein weites Meer
Der Himmel klar, die Luft so leer

Bis ein Gefühl
Sich in dir regt
Sich sanft auf deine Seele legt

Vielleicht ist dein Gott gestorben,
Ist was du liebst zu Stein geworden
Und alles was noch lebt lebt in dir drinnen
Heute musst du darum weinen, morgen wird's noch schwerer scheinen
Übermorgen schon nicht mehr so schlimm

In deiner Hand
Ein Ahornblatt
Woher es seine Form wohl hat

Was keiner weiß
In diesem Spiel
Dagegen ist das Meer nicht viel

Vielleicht ist dein Gott gestorben,
Ist was du liebst zu Stein geworden
Und alles was noch lebt lebt in dir drinnen
Heute musst du darum weinen, morgen wird's noch schwerer scheinen
Übermorgen schon nicht mehr so schlimm

Ce qui vit

Là, devant toi, repose
Une vaste mer
Le ciel clair, l'air si vide

Jusqu'à ce qu'un sentiment
Se réveille en toi
Se pose doucement sur ton âme

Peut-être ton Dieu est-il mort,
Ce que tu aimes est-il devenu pierre
Et tout ce qui vit encore vit en toi
Aujourd'hui, tu dois pleurer pour cela, demain, cela semblera encore plus lourd
Après-demain, ce ne sera plus si grave

Dans ta main
Une feuille d'érable
D'où vient sa forme

Ce que personne ne sait
Dans ce jeu
Par rapport à cela, la mer n'est pas grand-chose

Peut-être ton Dieu est-il mort,
Ce que tu aimes est-il devenu pierre
Et tout ce qui vit encore vit en toi
Aujourd'hui, tu dois pleurer pour cela, demain, cela semblera encore plus lourd
Après-demain, ce ne sera plus si grave