Lyrics and translation Max Raabe - Hummel streicheln

Hummel streicheln

Ich möchte mal 'ne Hummel streicheln
Eine von den dicken, weichen
Ich möchte gern mit Tieren... kommunizieren

Ich möchte mal mit Hirschen
Durch die Wälder pirschen
Und an bestimmten Stellen
Mit Bibern Bäume fällen

Dann frag' ich die Grizzlybär'n
Was sie so für Musik hör'n
Und die Antilopen
Ob sie sich heimlich dopen

Ich lieg' auf der Wiese
Und ich träume vor mich hin
Frag' mich, was ich will und wer ich bin
Manchmal denk' ich selbst
Ich hab' vielleicht 'nen kleinen Knall
Ist mir ganz egal, auf jeden Fall

Möcht' ich gern den Kängurun
Kekse in die Beutel tun
Schwimm' mit den Forellen
Bachaufwärts zu den Quellen
Ich möchte bei 'nem Kraken
Mich zärtlich unterhaken
Und darüber wundern
Sich zwei flache Flundern

Ich lieg' auf der Wiese
Und ich träume vor mich hin
Frag mich', was ich will und wer ich bin
Manchmal denk' ich selbst
Ich hab' vielleicht 'nen kleinen Hau
Ist mir ganz egal, ich weiß genau

Mit Schimpansen, Pavianen, Orang-Utans
Und Gorillas üb ich klettern
Dabei fall' ich gar nicht weiter auf
Sind ja meine Vettern

Гладить шмеля

Я хочу погладить шмеля,
Одного из этих толстых, мягких.
Я хочу... общаться с животными, милая.

Я хочу с оленями
Красться по лесам,
И в определенных местах
Валить деревья с бобрами.

Потом я спрошу у медведей гризли,
Какую музыку они слушают.
И у антилоп,
Тайно ли они допингуются.

Я лежу на лугу
И мечтаю,
Спрашиваю себя, чего я хочу и кто я.
Иногда я сам думаю,
Что у меня, возможно, небольшой сдвиг по фазе,
Мне все равно, во всяком случае,

Я хочу кенгуру
Класть печенье в сумку,
Плыть с форелью
Вверх по течению к истокам.
Я хочу с осьминогом
Нежно обняться,
И удивляться тому,
Как две плоские камбалы...

Я лежу на лугу
И мечтаю,
Спрашиваю себя, чего я хочу и кто я.
Иногда я сам думаю,
Что у меня, возможно, небольшой бзик,
Мне все равно, я точно знаю,

С шимпанзе, павианами, орангутангами
И гориллами я учусь лазать по деревьям.
При этом я совсем не выделяюсь,
Ведь это мои кузены.