Wi sa vré - Max Ransay translation in German

Wi sa vré

Mwen jwin ou dan la ri a
Mwen jwin ou tou déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ni lagen
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé jenn fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Si mwen diw sa fè mwen la penn, wooy
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Sé jenn fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Wopaa (Instru)
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Pa oublié bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Acheté sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ni lagen
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Si mwen diw sa fè mwen la penn, woo
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
An nou (Instru)
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Mwen jwin ou dan la ri a, woy woy woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Si mwen diw sa fè mwen la penn, wooy
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Mwen diw sa fè mwen la penn, yé
(Mé oui sa vré)
Si mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Si mwen diw sa fè mwen la penn,
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Si mwen diw sa fè mwen la penn,
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw mwen té ni gwo pwèl
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw mwen té déchiré
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an...
(End)

Ja, das ist wahr

Ich fand dich auf der Straße
Ich fand dich ganz zerzaust
Ich nahm dich mit zu mir nach Hause
Gab dir gut zu essen und zu trinken
Ich nahm dich mit ins Geschäft
Kaufte dir, was du brauchtest
Heute kann ich nicht arbeiten
Du nahmst all deine Sachen und gingst weg
Ich fand dich auf der Straße, woy
Ich fand dich ganz zerzaust, zerzaust
Ich nahm dich mit zu mir nach Hause
Gab dir gut zu essen und zu trinken, gut zu essen
Ich nahm dich mit ins Geschäft
Kaufte dir, was du brauchtest
Heute habe ich kein Geld
Du nahmst all deine Sachen und gingst weg
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ich kann dir sagen, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die jungen Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut, wooy
(Ja, das ist wahr)
Ich kann dir sagen, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die jungen Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
Wopaa (Instru)
Ich fand dich auf der Straße, woy
Ich fand dich ganz zerzaust, zerzaust
Ich nahm dich mit zu mir nach Hause
Vergiss nicht, gut zu essen und zu trinken, gut zu essen
Ich nahm dich mit ins Geschäft
Kaufte dir, was du brauchtest
Heute kann ich nicht arbeiten
Du nahmst all deine Sachen und gingst weg
Ich fand dich auf der Straße, woy
Ich fand dich ganz zerzaust, zerzaust
Ich nahm dich mit zu mir nach Hause
Gab dir gut zu essen und zu trinken, gut zu essen
Ich nahm dich mit ins Geschäft
Kaufte dir, was du brauchtest
Heute habe ich kein Geld
Du nahmst all deine Sachen und gingst weg
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut, woo
(Ja, das ist wahr)
Ich kann dir sagen, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
Ich sage dir, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ich sage dir, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
An nou (Instru)
Ich fand dich auf der Straße, woy
Ich fand dich ganz zerzaust, zerzaust
Ich nahm dich mit zu mir nach Hause
Gab dir gut zu essen und zu trinken, gut zu essen
Ich nahm dich mit ins Geschäft
Kaufte dir, was du brauchtest
Heute kann ich nicht arbeiten
Du nahmst all deine Sachen und gingst weg
Ich fand dich auf der Straße, woy woy woy
Ich fand dich ganz zerzaust, zerzaust
Ich nahm dich mit zu mir nach Hause
Gab dir gut zu essen und zu trinken, gut zu essen
Ich nahm dich mit ins Geschäft
Kaufte dir, was du brauchtest
Heute kann ich nicht arbeiten
Du nahmst all deine Sachen und gingst weg
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut, wooy
(Ja, das ist wahr)
Ich kann dir sagen, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
Ich sage dir, dass es mir wehtut, yé
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sagen kann, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ich sage dir, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut,
(Ja, das ist wahr)
Ich kann dir sagen, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die Frauen von heute
Ihr liebt nicht umsonst
Wenn ich dir sage, dass es mir wehtut,
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, ich hätte große Probleme
(Ja, das ist wahr)
Wenn ich dir sage, ich wäre zerzaust gewesen
(Ja, das ist wahr)
Ihr seid die Frauen von heute...
(Ende)