Lyrics and translation Max Ransay - Wi sa vré

Wi sa vré

Mwen jwin ou dan la ri a
Mwen jwin ou tou déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ni lagen
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé jenn fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Si mwen diw sa fè mwen la penn, wooy
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Sé jenn fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Wopaa (Instru)
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Pa oublié bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Acheté sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ni lagen
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Si mwen diw sa fè mwen la penn, woo
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
An nou (Instru)
Mwen jwin ou dan la ri a, woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Mwen jwin ou dan la ri a, woy woy woy
Mwen jwin ou tou déchiré, déchiré
Mwen minninw la kay mwen
Baw bien bwè bien mangé, bien mangé
Mwen minninw dan magasin
Achetéw sa ou ni bizwin
Jódi jou an pa ka travay
Ou pran tout patchéw épi ou allé
Si mwen diw sa fè mwen la penn, wooy
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Mwen diw sa fè mwen la penn, yé
(Mé oui sa vré)
Si mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Si mwen diw sa fè mwen la penn,
(Mé oui sa vré)
Mwen pé diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw sa fè mwen la penn
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an
Zot pa ka fè lanmou pou ayin
Si mwen diw sa fè mwen la penn,
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw mwen té ni gwo pwèl
(Mé oui sa vré)
Si mwen diw mwen té déchiré
(Mé oui sa vré)
Zot sé fanm a présan an...
(End)

Мы будем честны

Я встретил тебя на улице,
Ты была такой измотанной.
Я привёл тебя к себе домой,
Хорошо напоил, хорошо накормил.
Я отвёл тебя в магазин,
Купил тебе всё, что нужно.
Сегодня я не работаю,
Ты забрала все свои вещи и ушла.
Я встретил тебя на улице, эй,
Ты была такой измотанной, измотанной.
Я привёл тебя к себе домой,
Хорошо напоил, хорошо накормил, хорошо накормил.
Я отвёл тебя в магазин,
Купил тебе всё, что нужно.
Сегодня у меня нет денег,
Ты забрала все свои вещи и ушла.
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Я могу сказать тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Вы, молодые женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Если я скажу тебе, что мне грустно, эй,
(Да, это правда)
Я могу сказать тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Молодые женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Уопаа (Инструментал)
Я встретил тебя на улице, эй,
Ты была такой измотанной, измотанной.
Я привёл тебя к себе домой,
Не забывай, хорошо напоил, хорошо накормил, хорошо накормил.
Я отвёл тебя в магазин,
Купил то, что тебе нужно.
Сегодня я не работаю,
Ты забрала все свои вещи и ушла.
Я встретил тебя на улице, эй,
Ты была такой измотанной, измотанной.
Я привёл тебя к себе домой,
Хорошо напоил, хорошо накормил, хорошо накормил.
Я отвёл тебя в магазин,
Купил тебе всё, что нужно.
Сегодня у меня нет денег,
Ты забрала все свои вещи и ушла.
Если я скажу тебе, что мне грустно, уу,
(Да, это правда)
Я могу сказать тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Вы, женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Я говорю тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Я говорю тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Вы, женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Давай (Инструментал)
Я встретил тебя на улице, эй,
Ты была такой измотанной, измотанной.
Я привёл тебя к себе домой,
Хорошо напоил, хорошо накормил, хорошо накормил.
Я отвёл тебя в магазин,
Купил тебе всё, что нужно.
Сегодня я не работаю,
Ты забрала все свои вещи и ушла.
Я встретил тебя на улице, эй, эй, эй,
Ты была такой измотанной, измотанной.
Я привёл тебя к себе домой,
Хорошо напоил, хорошо накормил, хорошо накормил.
Я отвёл тебя в магазин,
Купил тебе всё, что нужно.
Сегодня я не работаю,
Ты забрала все свои вещи и ушла.
Если я скажу тебе, что мне грустно, эй,
(Да, это правда)
Я могу сказать тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Вы, женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Я говорю тебе, что мне грустно, да,
(Да, это правда)
Если я могу сказать тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Я говорю тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Вы, женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Я могу сказать тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Вы, женщины сегодня,
Вы не занимаетесь любовью просто так.
Если я скажу тебе, что мне грустно,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что у меня были большие проблемы,
(Да, это правда)
Если я скажу тебе, что я был измотан,
(Да, это правда)
Вы, женщины сегодня...
(Конец)