Lyrics and translation Max Ricco - Ана
А
у
нас
во
дворе
Dans
notre
cour
есть
девчонка
одна
il
y
a
une
fille
среди
дерзкий
подруг
parmi
les
filles
audacieuses
неприметна
она
elle
est
discrète
Никому
из
девчат
неприметна
она
Elle
est
discrète
pour
toutes
les
filles
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle
А
все
гляжу,
глаз
не
отвожу
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux
У
меня
есть
girlfriend.
J'ai
une
petite
amie.
Я
с
ней
год
уж
как
сплю
Je
dors
avec
elle
depuis
un
an
Ну,
о
ней,
ей
молчу.
Eh
bien,
je
me
tais
à
son
sujet.
Лишь
ми
ми
да
ю
ю.
Juste
"mi
mi"
et
"yu
yu".
Почему-то
молчу
Je
me
tais
pour
une
raison
даже
с
той,
с
кем
я
сплю
même
avec
celle
avec
qui
je
dors
Не
боюсь
я
девчат.
Je
n'ai
pas
peur
des
filles.
И
ни
ночи,
ни
дня.
Ni
la
nuit
ni
le
jour.
Нет
крутых
кулаков,
Il
n'y
a
pas
de
poings
solides,
ни
воды,
ни
огня.
ni
d'eau
ni
de
feu.
А
при
ней
словно
вдруг
Et
quand
elle
est
là,
soudain
подменяют
меня.
je
suis
remplacé.
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle
А
я
все
гляжу,
глаз
не
отвожу.
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux.
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет.
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle.
А
я
все
гляжу,
глаз
не
отвожу.
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux.
Вот
опять
вечерком
я
стою
у
ворот
Encore
une
fois,
dans
la
soirée,
je
suis
devant
le
portail
она
мимо
на
утренник
с
феном
идет.
elle
passe
devant,
elle
va
à
une
fête
en
pyjama
avec
un
sèche-cheveux.
Я
стою
и
смотрю,
и
обида
берет
Je
suis
là
et
je
regarde,
et
la
colère
me
prend
или
утром
стучит
каблучками
она.
ou
bien
elle
frappe
avec
ses
talons
le
matin.
Обо
всем
позабыв,
я
слежу
из
окна.
Oubliant
tout,
je
la
regarde
depuis
la
fenêtre.
И
не
знаю,
зачем.
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi.
Мне
она
так
нужна.
J'ai
tellement
besoin
d'elle.
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет.
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle.
А
я
все
гляжу,
глаз
не
отвожу.
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux.
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет.
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle.
А
я
все
гляжу,
глаз
не
отвожу.
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux.
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет.
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle.
А
я
все
гляжу,
глаз
не
отвожу.
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux.
Я
гляжу,
ей
вслед
ничего
в
ней
нет.
Je
la
regarde,
il
n'y
a
rien
en
elle.
А
я
все
гляжу,
глаз
не
отвожу.
Mais
je
la
regarde,
je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): куклина
Album
Ана
date of release
07-09-2017
Attention! Feel free to leave feedback.