Lyrics and translation Max Ricco - Два берега

Два берега

Наши с тобой мосты разошлись
Трудно так жить не так и скажи
Не зря берега мостом свелись
А теперь на разных сторонах сидим
На твоём солнце и морской прилив
У меня лишь дождь и гром гремит
На песке рисую причу нашей любви
Но этот проклятый дождь всё смыл
Помнишь как мы провожали ночь
Встречали рассвет на горизонте восточном
Помнишь как бегали по мокрому песку
Жаль что теперь я один тут
Лишь ворон наматывает над головой круги
А у тебя райские птицы и голуби
Едва ты поймешь, что у меня внутри

Берега не видят друг друга
Берега скучает в разлуке
Берега
Мы с тобой лишь берега
Берега
Берега

Два берега, две разных судьбы
Слова мои теперь лишь богу слышны
Пока есть пальцы, вдохновение души
Буду рисовать мотив моей тебе любви
Две разных судьбы и сквозь туман
Мерцает огонь на моих берегах
И пока он горит в объятиях тьмы
Я буду знать там где-то греешься ты
Время лечит но точно не меня
Я уже столько времени без тебя
Ломаю внутри всё что сделал сам
Пытаюсь себе что-то доказать
Видимо не судьба а может судьба
Просто она у меня такова
Может просто перестать набирать, сбрасывать
И начать таки жизнь с нового абзаца
Берега
Берега
Берега
Берега не видят друг друга
Берега скучает в разлуке
Берега
Мы с тобой лишь берега
Берега

Deux rives

Nos ponts se sont effondrés
Difficile de vivre comme ça, dis-le moi
Ce n'est pas pour rien que les rives se sont réunies par un pont
Et maintenant nous sommes sur des rives différentes
Sur ton soleil et ta marée
Je n'ai que la pluie et le tonnerre qui gronde
Je dessine sur le sable les caprices de notre amour
Mais cette maudite pluie a tout effacé
Tu te souviens comment nous avons escorté la nuit ?
Nous avons accueilli l'aube à l'horizon oriental
Tu te souviens comment nous courions sur le sable mouillé ?
Dommage que je sois seul ici maintenant
Seul le corbeau tourne en rond au-dessus de ma tête
Et toi, tu as des oiseaux de paradis et des colombes
Tu ne comprends pas ce que j'ai à l'intérieur

Les rives ne se voient pas
La rive s'ennuie dans la séparation
Les rives
Nous ne sommes que des rives
Les rives
Les rives

Deux rives, deux destins différents
Mes mots ne sont plus audibles que par Dieu
Tant qu'il y a des doigts, l'inspiration de l'âme
Je continuerai à dessiner le motif de mon amour pour toi
Deux destins différents et à travers le brouillard
Le feu scintille sur mes rives
Et tant qu'il brûle dans les bras des ténèbres
Je saurai que tu te réchauffes quelque part
Le temps guérit mais pas moi
Je suis sans toi depuis si longtemps
Je détruis tout ce que j'ai fait moi-même à l'intérieur
J'essaie de me prouver quelque chose
Apparemment, ce n'est pas le destin, ou peut-être que si
C'est juste que le mien est comme ça
Peut-être que je devrais arrêter de composer, de raccrocher
Et commencer une nouvelle vie avec un nouveau paragraphe
Les rives
Les rives
Les rives
Les rives ne se voient pas
La rive s'ennuie dans la séparation
Les rives
Nous ne sommes que des rives
Les rives