Lyrics and translation Max Ricco - Играли в любовь

Играли в любовь

Засыпать вместе... Просыпаться.
В любовь играть снова.Не наиграться.
Не думая о жизни, не думая о вечном
Играть на чувствах больно
Мы стали безупречно
Я принимаю этот бой, я всегда готов
Снова сыграю эту роль, где не надо слов.
Пустой спектакль, где нет
Зрителей, но мы актеры
Где все закончится одной
Нелепой, глупой ссорой.

Играли в жизнь
Играли в чувства
Играли в любовь
Мне больше это не нужно
Играли в жизнь
Играли в чувства
Играли в любовь
Мне больше это не нужно

Чувства...

Счастье любит тишину, а тишина - меня
Давай мы просто помолчим на закате дня
Мы не расскажем никому куда мы убежим
Не раскрывая секретов
Мы растворимся как дым.
Буд-то белый дым.Буд-то белый дым мы.
Мы растворимся в бликах дикой суеты.
Мы фанатики любви и пустой игры
Мы навсегда двери
Закрыли, потеряв ключи...

Играли в жизнь
Играли в чувства
Играть в любовь
Мне больше это не нужно
Играли в жизнь
Играть в чувства
Играли в любовь
Мне больше не нужно

On jouait à l'amour

S'endormir ensemble... Se réveiller.
Jouer à l'amour à nouveau. Ne pas se lasser.
Sans penser à la vie, sans penser à l'éternité
Jouer avec les sentiments est douloureux
Nous sommes devenus impeccables
J'accepte ce combat, je suis toujours prêt
Je jouerai à nouveau ce rôle, où les mots sont inutiles.
Un spectacle vide, où il n'y a pas
De spectateurs, mais nous sommes des acteurs
Où tout se termine par une
Querelle absurde et stupide.

On jouait à la vie
On jouait aux sentiments
On jouait à l'amour
Je n'en ai plus besoin
On jouait à la vie
On jouait aux sentiments
On jouait à l'amour
Je n'en ai plus besoin

Sentiments...

Le bonheur aime le silence, et le silence m'aime
Restons silencieux au coucher du soleil
Nous ne dirons à personne où nous allons nous échapper
Sans révéler nos secrets
Nous nous dissoudrons comme de la fumée.
Comme de la fumée blanche. Comme de la fumée blanche nous sommes.
Nous nous dissoudrons dans les reflets de la frénésie sauvage.
Nous sommes des fanatiques de l'amour et des jeux vides
Nous avons fermé les portes à jamais
Perdant les clés...

On jouait à la vie
On jouait aux sentiments
Jouer à l'amour
Je n'en ai plus besoin
On jouait à la vie
Jouer aux sentiments
On jouait à l'amour
Je n'en ai plus besoin