Lyrics and translation Max Ricco - Скажи мне

Скажи мне

Я тебе скажу уже наверно не тайну
Я в тебя влюбился но походу случайно
Сердце болит, я не пойму что происходит
И твоё молчание с ума меня сводит.
Как всё получилось я сам не понимаю
Встретились глазами и теперь и я другой
Ты мне помогла изменить
взгляд на весь мир
Снова осталась не со мной и я без сил

Скажи мне только да, скажи прошу
тебя, скажи что я хочу услышать,
в глазах печаль и нет тебя,
с ума схожу и кругом голова
и сердце без тебя не дышит.

Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит
Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит

Ты мне говоришь забудь меня мальчишка,
Я бы принял всё, но это слишком
Словами наступает мне на горло это душит
Поверь от этого ни как не станет лучше.
Ты подсадила на любовь как на наркотик
Из головы моей твоё имя не выходит
И я тянусь к тебе душой и телом
И эти чёртовы нервы просто на пределе

Скажи мне только да, скажи прошу
тебя, скажи что я хочу услышать,
в глазах печаль и нет тебя,
с ума схожу и кругом голова
и сердце без тебя не дышит.

Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит
Что я хочу услышать
Сердце без тебя не дышит

Dis-moi

Je vais peut-être te dire un secret
Je suis tombé amoureux de toi, mais je pense que c'est arrivé par hasard
Mon cœur fait mal, je ne comprends pas ce qui se passe
Et ton silence me rend fou.
Je ne comprends pas comment tout s'est passé
Nos regards se sont croisés et maintenant je suis différent
Tu m'as aidé à changer
mon regard sur le monde entier
Tu es de nouveau partie sans moi et je suis sans force

Dis-moi juste oui, s'il te plaît
toi, dis ce que je veux entendre,
de la tristesse dans tes yeux et tu n'es pas là,
je deviens fou et ma tête tourne
et mon cœur ne respire pas sans toi.

Ce que je veux entendre
Mon cœur ne respire pas sans toi
Ce que je veux entendre
Mon cœur ne respire pas sans toi

Tu me dis d'oublier, petit garçon,
J'accepterais tout, mais c'est trop
Tes mots m'étranglent, ça me tue
Crois-moi, ça ne fera pas mieux.
Tu m'as rendu accro à l'amour comme à la drogue
Ton nom ne sort pas de ma tête
Et je me tends vers toi avec mon âme et mon corps
Et ces nerfs maudits sont au bord du gouffre

Dis-moi juste oui, s'il te plaît
toi, dis ce que je veux entendre,
de la tristesse dans tes yeux et tu n'es pas là,
je deviens fou et ma tête tourne
et mon cœur ne respire pas sans toi.

Ce que je veux entendre
Mon cœur ne respire pas sans toi
Ce que je veux entendre
Mon cœur ne respire pas sans toi