Lyrics and translation Max Richard Leßmann - Am Hafen brennt noch Licht

Am Hafen brennt noch Licht

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Wenn der Himmel sich verfärbt
Wüsste ich gerne, wo du wärst
Dabei wollt' ich dich doch längst vergessen haben
Und das wär' auch gar nicht so schwer
Wenn immer nur Nachmittag wär'
Doch am Abend singt die Stadt noch deinen Namen

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Ich stehe am Balkon
Und du bist weit davon entfernt, nochmal an mich zu denken
Erinnerst dich nur noch verschwomm'
Und sagst, das kommt davon
Was musst du denn dein Herz auch gleich verschenken

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht
Ja, wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Au port, la lumière brille encore

Au port, la lumière brille encore
Que tu sois ici ou non
Même si tu ne brises plus jamais mon silence
Et si tu es parti, que tu m'oublies et que tu embrasses quelqu'un d'autre quelque part
Je sais que la lumière brille encore au port

Quand le ciel se colore
J'aimerais savoir où tu es
Je voulais pourtant te laisser tomber depuis longtemps
Et ça n'aurait pas été si difficile
S'il faisait toujours l'après-midi
Mais le soir, la ville chante encore ton nom

Au port, la lumière brille encore
Que tu sois ici ou non
Même si tu ne brises plus jamais mon silence
Et si tu es parti, que tu m'oublies et que tu embrasses quelqu'un d'autre quelque part
Je sais que la lumière brille encore au port

Je suis sur le balcon
Et tu es loin de penser à moi
Tu ne te souviens que de manière floue
Et tu dis, c'est bien fait pour toi
Pourquoi fallait-il que tu donnes ton cœur comme ça

Au port, la lumière brille encore
Que tu sois ici ou non
Même si tu ne brises plus jamais mon silence
Et si tu es parti, que tu m'oublies et que tu embrasses quelqu'un d'autre quelque part
Je sais que la lumière brille encore au port
Oui, si tu es parti, que tu m'oublies et que tu embrasses quelqu'un d'autre quelque part
Je sais que la lumière brille encore au port