Lyrics and translation Max Richard Leßmann - Am Hafen brennt noch Licht

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Wenn der Himmel sich verfärbt
Wüsste ich gerne, wo du wärst
Dabei wollt' ich dich doch längst vergessen haben
Und das wär' auch gar nicht so schwer
Wenn immer nur Nachmittag wär'
Doch am Abend singt die Stadt noch deinen Namen

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Ich stehe am Balkon
Und du bist weit davon entfernt, nochmal an mich zu denken
Erinnerst dich nur noch verschwomm'
Und sagst, das kommt davon
Was musst du denn dein Herz auch gleich verschenken

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht
Ja, wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

В порту все еще горит свет
Независимо от того, здесь ты или нет
Даже если ты больше никогда не нарушишь моего молчания
И когда ты уйдешь, забудешь меня и поцелуешь кого-нибудь еще где-нибудь
Я же знаю, что в порту все еще горит свет

Когда небо обесцвечивается
Мне бы хотелось знать, где ты был
При этом я давно хочу тебя забыть
И это было бы не так уж сложно
Если бы только днем'
Но вечером город все еще поет твое имя

В порту все еще горит свет
Независимо от того, здесь ты или нет
Даже если ты больше никогда не нарушишь моего молчания
И когда ты уйдешь, забудешь меня и поцелуешь кого-нибудь еще где-нибудь
Я же знаю, что в порту все еще горит свет

Я стою на балконе
И ты далек от того, чтобы снова думать обо мне
Помни только размытое'
И скажите, что это происходит от этого
Что ты должен отдать свое сердце прямо сейчас

В порту все еще горит свет
Независимо от того, здесь ты или нет
Даже если ты больше никогда не нарушишь моего молчания
И когда ты уйдешь, забудешь меня и поцелуешь кого-нибудь еще где-нибудь
Я же знаю, что в порту все еще горит свет
Да, если ты уйдешь, забудешь меня и поцелуешь кого-нибудь еще где-нибудь
Я же знаю, что в порту все еще горит свет