Lyrics and translation Max Richard Leßmann - Am Hafen brennt noch Licht

Am Hafen brennt noch Licht

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Wenn der Himmel sich verfärbt
Wüsste ich gerne, wo du wärst
Dabei wollt' ich dich doch längst vergessen haben
Und das wär' auch gar nicht so schwer
Wenn immer nur Nachmittag wär'
Doch am Abend singt die Stadt noch deinen Namen

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

Ich stehe am Balkon
Und du bist weit davon entfernt, nochmal an mich zu denken
Erinnerst dich nur noch verschwomm'
Und sagst, das kommt davon
Was musst du denn dein Herz auch gleich verschenken

Am Hafen brennt noch Licht
Ob du hier bist oder nicht
Auch wenn du niemals mehr mein Schweigen brichst
Und wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht
Ja, wenn du fort bist, mich vergisst und irgendwo wen anders küsst
Weiß ich doch, am Hafen brennt noch Licht

В порту ещё горит свет

В порту ещё горит свет
Здесь ты или нет
Даже если ты больше никогда не нарушишь моего молчания
И если ты уйдешь, забудешь меня и где-то поцелуешь другую
Я всё равно знаю, в порту ещё горит свет

Когда небо меняет цвет
Мне бы хотелось знать, где ты
Хотя я давно хотел тебя забыть
И это было бы совсем несложно
Если бы всегда был только день
Но вечером город всё ещё поёт твоё имя

В порту ещё горит свет
Здесь ты или нет
Даже если ты больше никогда не нарушишь моего молчания
И если ты уйдешь, забудешь меня и где-то поцелуешь другого
Я всё равно знаю, в порту ещё горит свет

Я стою на балконе
А ты далеко от мысли обо мне
Вспоминаешь лишь смутно
И говоришь, вот так получилось
Зачем же ты так быстро отдала своё сердце

В порту ещё горит свет
Здесь ты или нет
Даже если ты больше никогда не нарушишь моего молчания
И если ты уйдешь, забудешь меня и где-то поцелуешь другого
Я всё равно знаю, в порту ещё горит свет
Да, если ты уйдешь, забудешь меня и где-то поцелуешь другого
Я всё равно знаю, в порту ещё горит свет