Lyrics and translation Max Richard Leßmann - Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut

Sie trinkt ihren Schnaps aus der Flasche
Lakritze und Pfefferminz
Die Zunge ist grün und die Zähne sind grau
Das sieht man genau wenn sie grinst

Die Haare verfilzt, sie hat so viel erlebt
Und sie blinzelt gegen das Licht
Und fragt sich, warum niemand versteht
Dass Liebe am Zweifel zerbricht

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Wenn sie liebt, dann ganz ohne Zweifel
Doch leider passt das nicht in die Zeit
Die Jungs reichen ihr Herz immer wieder weiter
Sie wartet auf einen, der bleibt

Einer störte beim Fernsehen
Sieht traurig aus, auch, wenn er lacht
Und manchmal kann man ihm's ansehen,
Hat er heimlich noch an sie gedacht

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Am Morgen gießt sie dann ihre Blumen
Ist sie traurig, kommt eine dazu
Und gäbe sie ihm irgendwann einmal nach
Hieße eine davon so wie du

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie Brigitte Bardot
Sie ist schön, schön, dass es weh tut
Wenn sie weint, wenn sie lacht, sowieso

Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie trinkt, sie raucht, sie riecht gut
Sie sieht ein bisschen so aus wie du
Ein bisschen so aus, ein bisschen so aus wie du
Wie du

Elle boit, elle fume, elle sent bon

Elle boit son schnaps de la bouteille
Réglisse et menthe poivrée
La langue est verte et les dents sont grises
On le voit clairement quand elle sourit

Les cheveux emmêlés, elle a tellement vécu
Et elle cligne des yeux contre la lumière
Et se demande pourquoi personne ne comprend
Que l'amour se brise sur le doute

Elle boit, elle fume, elle sent bon
Elle ressemble un peu à Brigitte Bardot
Elle est belle, belle à faire mal
Quand elle pleure, quand elle rit, de toute façon

Elle boit, elle fume, elle sent bon
Elle ressemble un peu à Brigitte Bardot
Elle est belle, belle à faire mal
Quand elle pleure, quand elle rit, de toute façon

Quand elle aime, c'est sans aucun doute
Mais malheureusement, ça ne correspond pas à l'époque
Les garçons lui donnent toujours leur cœur
Elle attend celui qui restera

Celui qui dérangeait la télévision
Il a l'air triste, même quand il rit
Et parfois on peut le voir,
S'est-il secrètement souvenu d'elle

Elle boit, elle fume, elle sent bon
Elle ressemble un peu à Brigitte Bardot
Elle est belle, belle à faire mal
Quand elle pleure, quand elle rit, de toute façon

Le matin, elle arrose ses fleurs
Si elle est triste, une de plus vient
Et si un jour elle lui cède
L'une d'entre elles s'appellera comme toi

Elle boit, elle fume, elle sent bon
Elle ressemble un peu à Brigitte Bardot
Elle est belle, belle à faire mal
Quand elle pleure, quand elle rit, de toute façon

Elle boit, elle fume, elle sent bon
Elle boit, elle fume, elle sent bon
Elle ressemble un peu à toi
Un peu comme toi, un peu comme toi
Comme toi