All Human Beings - Pt. 2 - Max Richter , Robert Ziegler , Mari Samuelsen translation in German

All Human Beings - Pt. 2

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience
And should act towards one another in a spirit of community.

Everyone is entitled to all the rights
And freedoms set forth in this Declaration,
Without distinction of any kind, such as race,
Colour, sex, language, religion,
Political or other opinion,
National or social origin, property, birth or other status.
Furthermore,
No distinction shall be made on the basis of the political,
Jurisdictional or international status of the country
Or territory to which a person belongs.

Alle Menschen - Teil 2

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt
Und sollen einander im Geiste der Gemeinschaft begegnen.

Jeder hat Anspruch auf alle Rechte
Und Freiheiten, die in dieser Erklärung festgelegt sind,
Ohne Unterscheidung jeglicher Art, wie etwa Rasse,
Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion,
Politische oder sonstige Anschauung,
Nationale oder soziale Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Status.
Ferner darf
Kein Unterschied gemacht werden aufgrund des politischen,
Rechtlichen oder internationalen Status des Landes
Oder Gebiets, dem eine Person angehört.