Lyrics and translation Max Richter - Tilda Swinton - The Blue Notebooks

The Blue Notebooks

Everyone carries a room about inside them.
This fact can be proved by means of the sense of hearing.
If someone walks fast and one pricks up one's ears and listens,
say at night, when everything round about is quiet, one hears,
for instance, the rattling of a mirror not quite firmly fastened to
the wall

Les Carnets Bleus

Chacun porte une pièce en lui.
Ce fait peut être prouvé par le sens de l'ouïe.
Si quelqu'un marche vite et qu'on tend l'oreille, on entend,
disons la nuit, quand tout autour est calme, on entend,
par exemple, le cliquetis d'un miroir mal fixé au
mur