Lyrics and translation Max Richter - The Trees

The Trees

When Thomas brought the news that the house I was born in no longer exists - neither the name, nor the park sloping to the river, nothing - I had a dream of return.
Multicoloured.
Joyous.
I was able to fly.
And the trees were even higher than in childhood, because they had been growing during all the years since they had been cut down.

Les Arbres

Lorsque Thomas m'a appris que la maison où je suis né n'existait plus - ni le nom, ni le parc descendant vers la rivière, rien - j'ai rêvé d'un retour.
Multicolore.
Joyeux.
Je pouvais voler.
Et les arbres étaient encore plus hauts que dans mon enfance, car ils avaient continué à pousser pendant toutes les années qui s'étaient écoulées depuis qu'ils avaient été abattus.