All God's Chillun Got Rhythm - Clifford Brown , Max Roach translation in German

All God's Chillun Got Rhythm

Chillun', listen here to me
This is my philosophy
To see me through the day
To scare my cares away

All God's Chillun Got Rhythm
All God's Chillun got swing
Maybe haven't got money
Maybe haven't got shoes
All God's Chillun Got Rhythm
For to push away the blues
Yeah!

All God's Chillun got trouble
Trouble don't mean a thing
When they start to go ho ho ho de ho
Troubles bound to go 'way, say!

All God's Chillun Got Swing.

All Gottes Kinder haben Rhythmus

Kinderchen, hört mir zu
Das ist meine Philosophie
Um durch den Tag zu kommen
Um meine Sorgen zu vertreiben

All Gottes Kinder haben Rhythmus
All Gottes Kinder haben Schwung
Haben vielleicht kein Geld
Haben vielleicht keine Schuhe
All Gottes Kinder haben Rhythmus
Um den Blues zu vertreiben
Ja!

All Gottes Kinder haben Ärger
Ärger bedeutet nichts
Wenn sie anfangen, ho ho ho de ho zu machen
Der Ärger muss verschwinden, sag ich!

All Gottes Kinder haben Schwung.