I Concentrate on You - Max Roachtranslation in French
Whenever
skies
look
gray
to
me
Chaque
fois
que
le
ciel
me
semble
gris
And
trouble
begins
to
brew,
Et
que
les
ennuis
commencent
à
se
préparer,
Whenever
the
Winter
winds
become
too
strong,
Chaque
fois
que
les
vents
d'hiver
deviennent
trop
forts,
I
concentrate
on
you.
Je
me
concentre
sur
toi.
When
fortune
cries
"Nay!
Nay!"
to
me
Quand
la
fortune
me
crie
"Non
! Non
!"
And
people
declare
"You're
through!",
Et
que
les
gens
déclarent
"Tu
es
fini
!",
Whenever
the
blues
become
my
only
song,
Chaque
fois
que
le
blues
devient
ma
seule
chanson,
I
concentrate
on
you.
Je
me
concentre
sur
toi.
On
your
smile
so
sweet,
so
tender,
Sur
ton
sourire
si
doux,
si
tendre,
When
at
first
your
kiss
I
decline.
Quand
au
début
je
refuse
ton
baiser.
On
the
light
in
your
eyes
when
I
surrender,
Sur
la
lumière
dans
tes
yeux
quand
je
me
rends,
And
once
again
our
arms
intertwine
Et
que
nos
bras
s'entremêlent
à
nouveau
And
so,
when
wise
men
say
to
me
Et
donc,
quand
les
sages
me
disent
That
love's
young
dream
never
comes
true,
Que
le
rêve
de
l'amour
jeune
ne
se
réalise
jamais,
To
prove
that
even
wise
men
can
be
wrong,
Pour
prouver
que
même
les
sages
peuvent
se
tromper,
I
concentrate
on
you.
Je
me
concentre
sur
toi.
Rate the translation
1
You're My Thrill
2 I Concentrate on You (Alternate Take)
3 I Concentrate on You
4 Love for Sale
5 Minor Mode
6 Deeds, Not Words
7 Spoken Introduction By Max Roach
8 Stompin' At the Savoy (Mono Outchorus)
9 Never Leave Me
10 Namely You
11 Never Let Me Go
12 Moon-Faced and Starry-Eyed
13 Speak Low
14 Wild Is the Wind
15 Come Rain or Come Shine
16 You're Mine, You
17 Memo: To Maurice - Mono Mix
18 Shirley - Mono Mix
19 Love Letters
20 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
21 Dr. Free-Zee
22 Woody 'N' You
23 Ezz-Thetic
24 Just One Of Those Things
25 Body And Soul
26 Mr. X
27 My Old Flame - Mono Mix
28 Parker's Mood
29 Ko-Ko
30 Billie's Bounce
31 Yardbird Suite
32 Au Privave
33 Confirmation
34 This Time The Dream's On Me
35 Never Leave Me (Alternate Take)
36 Speak Low (First Alternate Take)
37 Speak Low (Second Alternate Take)
38 Big Foot (First Alternate Take)
39 Never Let Me Go (First Alternate Take)
40 Come Rain or Come Shine (First Alternate Take)
41 Come Rain or Come Shine (Second Alternate Take)
42 Wild Is the Wind (Alternate Take)
43 You're Mine, You (First Alternate Take)
44 You're Mine, You (Second Alternate Take)
45 You're Mine, You (Third Alternate Take)
46 Never Let Me Go (Second Alternate Take)
47 Parisian Sketches
48 A Night In Tunisia
49 La Villa
50 Lover
51 Lover
52 The Casbah - Alternate Take
53 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
54 The Casbah
55 Sleep
56 Limehouse Blues
57 Big Foot
58 Figure Eights
59 Yesterdays
60 Limehouse Blues - Alternate Take
61 Toot Toot Tootsie Goodbye
62 Big Foot - Second Alternate Take
63 Sing, Sing, Sing (With A Swing) - Alternate Take
64 Sleep
65 Toot Toot Tootsie Goodbye
66 Tune-Up
67 Anthropology
68 Shirley (Stereo Mix)
69 My Old Flame (Stereo Mix)
70 Sporty
71 Stella By Starlight
72 Stompin' At The Savoy
73 Memo: To Maurice (Stereo Mix)
74 Raoul
75 Valse Hot
76 The Most Beautiful Girl In the World
77 I'll Take Romance
78 Blues Waltz
79 Little Folks
80 Minor Trouble
81 Tympanalli
82 Bemsha Swing
83 There's No You
84 A Little Sweet
85 Connie's Bounce
86 Lepa
87 Prelude
88 Big Foot
89 Yesterdays
90 The Casbah
91 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
92 Limehouse Blues
93 There's No You
94 Tympanalli
95 A Little Sweet
96 Lepa
97 Just One Of Those Things
98 Mr. X
99 Minor Trouble
100 Love Letters
101 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
102 Woody 'N' You
103 Ezz-Thetic
104 Body And Soul
105 Ko-Ko
106 Connie's Bounce
107 Dr. Free-Zee
108 Prelude
109 Bemsha Swing
2 I Concentrate on You (Alternate Take)
3 I Concentrate on You
4 Love for Sale
5 Minor Mode
6 Deeds, Not Words
7 Spoken Introduction By Max Roach
8 Stompin' At the Savoy (Mono Outchorus)
9 Never Leave Me
10 Namely You
11 Never Let Me Go
12 Moon-Faced and Starry-Eyed
13 Speak Low
14 Wild Is the Wind
15 Come Rain or Come Shine
16 You're Mine, You
17 Memo: To Maurice - Mono Mix
18 Shirley - Mono Mix
19 Love Letters
20 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
21 Dr. Free-Zee
22 Woody 'N' You
23 Ezz-Thetic
24 Just One Of Those Things
25 Body And Soul
26 Mr. X
27 My Old Flame - Mono Mix
28 Parker's Mood
29 Ko-Ko
30 Billie's Bounce
31 Yardbird Suite
32 Au Privave
33 Confirmation
34 This Time The Dream's On Me
35 Never Leave Me (Alternate Take)
36 Speak Low (First Alternate Take)
37 Speak Low (Second Alternate Take)
38 Big Foot (First Alternate Take)
39 Never Let Me Go (First Alternate Take)
40 Come Rain or Come Shine (First Alternate Take)
41 Come Rain or Come Shine (Second Alternate Take)
42 Wild Is the Wind (Alternate Take)
43 You're Mine, You (First Alternate Take)
44 You're Mine, You (Second Alternate Take)
45 You're Mine, You (Third Alternate Take)
46 Never Let Me Go (Second Alternate Take)
47 Parisian Sketches
48 A Night In Tunisia
49 La Villa
50 Lover
51 Lover
52 The Casbah - Alternate Take
53 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
54 The Casbah
55 Sleep
56 Limehouse Blues
57 Big Foot
58 Figure Eights
59 Yesterdays
60 Limehouse Blues - Alternate Take
61 Toot Toot Tootsie Goodbye
62 Big Foot - Second Alternate Take
63 Sing, Sing, Sing (With A Swing) - Alternate Take
64 Sleep
65 Toot Toot Tootsie Goodbye
66 Tune-Up
67 Anthropology
68 Shirley (Stereo Mix)
69 My Old Flame (Stereo Mix)
70 Sporty
71 Stella By Starlight
72 Stompin' At The Savoy
73 Memo: To Maurice (Stereo Mix)
74 Raoul
75 Valse Hot
76 The Most Beautiful Girl In the World
77 I'll Take Romance
78 Blues Waltz
79 Little Folks
80 Minor Trouble
81 Tympanalli
82 Bemsha Swing
83 There's No You
84 A Little Sweet
85 Connie's Bounce
86 Lepa
87 Prelude
88 Big Foot
89 Yesterdays
90 The Casbah
91 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
92 Limehouse Blues
93 There's No You
94 Tympanalli
95 A Little Sweet
96 Lepa
97 Just One Of Those Things
98 Mr. X
99 Minor Trouble
100 Love Letters
101 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
102 Woody 'N' You
103 Ezz-Thetic
104 Body And Soul
105 Ko-Ko
106 Connie's Bounce
107 Dr. Free-Zee
108 Prelude
109 Bemsha Swing
Attention! Feel free to leave feedback.